Sandmann - OOMPH!

Armes Deutschland,
kannst du deine Kinder sehen,
Wie sie vor dem Abgrund Schlange stehen.

Krankes Deutschland,
kannst du ihre Angst verstehen,
wenn sie schlafen gehen.

La Le Lu,
nur der Mann im Mond schaut zu,
wenn die armen Kinder schlafen,
drum schlaf auch du.

La Le Lu,
und das kleine Herz friert zu,
wenn die andren Kinder fragen:
Wie viel hast du?

Sandmann, Sandmann,
mach die Lichter aus,
die Wahrheit ist grausam,
drum schenk mir einen Traum.

Sandmann, Sandmann,
komm zu mir nach Haus,
streu mir Sand in meine Augen
Und weck mich nie wieder auf

Armes Deutschland
Kannst du deine Kinder sehen
Wie sie langsam vor die Hunde gehen?

Reiches Deutschland
Wann wird dir der Spaß vergehen
Wann wirst du verstehen?

La Le Lu,
nur der Mann im Mond schaut zu,
wenn die armen Kinder schlafen,
drum schlaf auch du.

La Le Lu,
und das kleine Herz friert zu,
wenn die andren Kinder fragen:
Wie viel hast du?

Sandmann, Sandmann,
mach die Lichter aus,
die Wahrheit ist grausam,
drum schenk mir einen Traum.

Sandmann, Sandmann,
komm zu mir nach Haus,
streu mir Sand in meine Augen
Und weck mich nie wieder auf

Trocken Brot macht Wangen rot
Der Junge lebt in großer Not
Er schrie sich schon die Lunge wund
Der Hunger brennt im Kindermund

Trocken brot macht wangen rot
Doch Jeder sitzt im eigenen Boot
Ich zeig dir jetzt was Wohlstand ist
Im Land das seine Brut vergisst

Sandmann, Sandmann,
mach die Lichter aus,
die Wahrheit ist grausam,
drum schenk mir einen Traum.

Sandmann, Sandmann,
komm zu mir nach Haus,
streu mir Sand in meine Augen
Und weck mich nie wieder auf

Chudé Německo,
vidíš své děti,
jak stojí frontu před propastí?

Nemocné Německo,
rozumíš jejich strachu,
když jdou spát?


La Le Lu,
jen muž v měsíci přihlíží,
když chudé děti spí,
za to ty spíš také!

La Le Lu,
a malá srdce zamrzají,
když se ostatní děti ptají:
Kolik máš ty?

Sandmann, Sandmann,
zhasni světlo,
pravda je krutá,
za to mi daruj sen!

Sandmann, Sandmann,
přijď ke mně domů,
rozsypej mi písek do očí
a už mě nikdy neprobouzej!

Chudé Německo,
vidíš své děti,
jak jdou pomalu na mizinu?

Bohaté Německo,
kdy tě přejde sranda,
kdy porozumíš?

La Le Lu,
jen muž v měsíci přihlíží,
když chudé děti spí,
za to ty spíš také!

La Le Lu,
a malá srdce zamrzají,
když se ostatní děti ptají:
Kolik máš ty?

Sandmann, Sandmann,
zhasni světlo,
pravda je krutá,
za to mi daruj sen!

Sandmann, Sandmann,
přijď ke mně domů,
rozsypej mi písek do očí
a už mě nikdy neprobouzej!

Suchý chleba zčervená tváře,
chlapec žije ve velké bídě.
Křičí, až ho bolí plíce,
hlad shoří v dětských ústech.

Suchý chleba zčervená tváře,
přece každý sedí ve své vlastní lodi.
Teď ti ukážu, co je blahobyt,
ve světe, který zapomíná mládí.

Sandmann, Sandmann,
zhasni světlo,
pravda je krutá,
za to mi daruj sen!

Sandmann, Sandmann,
přijď ke mně domů,
rozsypej mi písek do očí
a už mě nikdy neprobouzej!