Survivors - Phil Collins

'...I never meant to break your heart, please forgive me.'

No I never meant to hold you back
I never meant to turn away
please forgive me

I never meant to break your heart
I'd give my last breath before I do
please forgive me

No I never meant to hold you down
I never meant to break your heart
somehow, somehow
we are survivors

No I never meant to hold you back
I never meant to turn away
here we are standing here
survivors in the night

No I never meant to break your heart
I'll always be here for you
here's my word, take my hand
survivors in the night

No I never meant to let you down
I'd give my last breath before I do
all I ever wanted was to be right here
survivors in the night

When all is said and done
we'll find a way
to put all this behind us
we'll find some way
'cos you know that I won't be leaving
yes I'm here and i won't be leaving

No I never meant to cause you pain
no I never meant to hurt you
all I want to do now, is to try my best
survivors in the night

When all is said and done
we'll find someday
we can forget all this
somehow, some way

And as long as I'm here
there'll be no worries any more
and all these promises I'm making now
I'll hold each day

So don't ever. don't ever, don't forget
that I never, never meant to break your heart
all I ever wanted was to stand beside you
survivors in the night

We are survivors in the night

'... Nikdy jsem to znamenalo zlomit tvoje srdce, prosím odpusť mi.'

Ne, nikdy jsem chtěl držet zpátky
Nikdy jsem to znamenalo odvrátit
prosím odpusť mi

Nikdy jsem to znamenalo zlomit srdce
Dala bych svůj poslední dech dřív než já
prosím odpusť mi

Ne, nikdy jsem chtěl držet vás
Nikdy jsem to znamenalo zlomit srdce
nějak, jaksi
jsme přežili

Ne, nikdy jsem chtěl držet zpátky
Nikdy jsem to znamenalo odvrátit
Zde stojíme zde
pozůstalým v noci

Ne, nikdy jsem chtěl zlomit tvoje srdce
Vždy budu tu pro vás
tady je moje slovo, vezmi mě za ruku
pozůstalým v noci

Ne, nikdy jsem chtěl, aby vám dolů
Dala bych svůj poslední dech dřív než já
vše, co jsem kdy chtěl, bylo být tady
pozůstalým v noci

Když je vše řečeno a vykonáno
Najdeme způsob, jak
aby to všechno za námi
najdeme nějaký způsob, jak
'protože víte, že nebudu opouštět
ano, jsem tady a nebudu opouštět

Ne, nikdy jsem nezamýšlel způsobit bolest
ne Nikdy jsem to znamenalo ublížit
všechno, co chci udělat teď, je pokusit se můj nejlepší
pozůstalým v noci

Když je vše řečeno a vykonáno
najdeme někdy
můžeme zapomenout na to všechno
nějak, nějakým způsobem

A tak dlouho, jak jsem tady
tam bude žádné starosti víc
a všechny tyto sliby dělám teď
Budu se držet každý den

Takže se nemusíte vůbec. ne nikdy, nezapomeňte
že jsem se nikdy, nikdy nechtěl zlomit srdce
vše, co jsem kdy chtěl, bylo stát vedle tebe
pozůstalým v noci

My jsme přežili v noci