At My Most Beautiful - R.E.M.

I've found a way to make you
I've found a way
a way to make you smile

I read bad poetry
into your machine
I save your messages
just to hear your voice.
you always listen carefully
to awkwards rhymes.
you always say your name.
like I woulden't know it's you,
at your most beautiful.

I've found a way to make you
I've found a way
a way to make you smile

at my most beautiful
I count your eyelashes secretly.
with every one, whisper I love you.
I let you sleep.
I know you're closed eye watching me,
listening.
I thought I saw a smile.

I've found a way to make you
I've found a way
a way to make you smile

Našel jsem cestu, jak tě …
Našel jsem cestu
Cestu, jak tě rozesmát

Četl jsem špatné básně
Ve tvém tiskacím stroji
Ukládám tvé zprávy
Jen proto, abych slyšel Tvůj hlas
Vždycky pozorně nasloucháš
Trapným nešikovným rýmům
Vždy řekneš své jméno
Jakobych nevěděl, že jsi to Ty
Ve své největší kráse

Našel jsem cestu, jak Tě…
Našel jsem cestu
Cestu, jak Tě rozesmát

U mé nejkrásnější
Tajně počítám tvé oční řasy
Za každou další šeptám „miluji Tě“
Nechávám Tě spát
Vím, že tvé zavřené oko mě sleduje
Zatímco posloucháš
Myslím, že jsem spatřil úsměv

Našel jsem cestu, jak Tě…
Našel jsem cestu
Cestu, jak Tě rozesmát