Born To Die In Berlin - Ramones

Intoxicated by the orchids abandoned in the garden
Demanding morphine curse my soul is burning
Stranded in the sweet wonderings
breathing the pale moon silver
Torn painted lips tasting the last drops of life

Sometimes I feel like screaming
Sometimes I feel I just can't win
Sometimes I feelin' my soul is
as restless as the wind
Maybe I was born to die in Berlin

I sprinkled cocaine on the floor
when no one was watching
I closed my eyes and I let myself sleep
Creeps and dirty bastards,
demons waitin' by my bed
There's no choice or difference,
no one seems to notice

Sometimes I feel like screamin
Sometimes I feel I just can't win
Sometimes I feelin' my soul is
as restless as the wind
Maybe I was born to die in Berlin

[Third verse in German]

Sometimes I feel like screamin
Sometimes I feel I just can't win
Sometimes I feelin' my soul is
as restless as the wind
Maybe I was born to die in Berlin

Opojený orchidejemi zapomenutými na zahradě
Náročná kletba morfinu, má duše hoří
Ztroskotaný ve sladkých udiveních
dýchající bledé stříbro měsíce
Roztrhané rty ochutnávají poslední kapku života

Někdy se cítím jako bych křičel
Někdy se cítím, jako že nemohu vyhrát
Někdy cítím, že má duše je
tak bezesná jako vítr
Možná jsem se narodil, abych zemřel v Berlíně

Stříkl jsem si kokain na podlaze
když se nikdo nedíval
Zavřel jsem oči a nechal se unést spánkem
Podlézavci a špinavými bastardy
démoni čekají u mé postele
Bez volby či bez rozdílu,
nikdo si toho nevšímá

Někdy se cítím jako bych křičel
Někdy se cítím, jako že nemohu vyhrát
Někdy cítím, že má duše je
tak bezesná jako vítr
Možná jsem se narodil, abych zemřel v Berlíně



Někdy se cítím jako bych křičel
Někdy se cítím, jako že nemohu vyhrát
Někdy cítím, že má duše je
tak bezesná jako vítr
Možná jsem se narodil, abych zemřel v Berlíně