Civilian Ways - Rancid

I hold the cold steel of my rifle
as I dream of foreign lands
And I promise myself
I will cherish every moment I can
But there's ghosts that follow me around
Everywhere I am
When I say goodbye
I try to be strong
Now I'm going back to the U.S.
where I belong

I ain't never alone
The war seems to follow me home
No longer an active soldier
When I walk down the street
I'm shaking hands
with everyone that I meet
And I watch everyone
wondering what they see

Civilian ways are now
what's foreign to me
I came off a long tour
I left this place in two o three
May we never forget the sacrifices
My friends made for me

I live in Marysville
out on the county line
And my Brother and my Mother
both visit me all the time
And visions of you
are always running right through my mind
We always talk about
what we're gonna do
when the war is won
We're gonna fix up them old cars
and ride them into the sun
When I heard you're no longer with us
Man I was done

Civilian ways are now
what's foreign to me
I came off a long tour
I left this place in two o three

May we never forget the sacrifices
My friends made for me
[x3]

Držím chladné železo mé pušky
když sním o cizích zemích
A slibuji si
Že budu opatrovat každou chvíli co budu moci
Ale následují mě duchové
Kamkoli jdu
Když říkám sbohem
Snažím se být silný
Teď se vracím do států
kam patřím

Nejsem nikdy sám
Válka zdá se mě následuje domů
Nejsem dále vojákem
Když kráčím po ulicích
Potřásám si rukami
s každým, koho potkám
A sleduji jak se všichni
diví tomu, co vidí

Civilní zvyky jsou pro mě
neznámým
Přišel jsem z dlouhé cesty
Opustil jsem to místo ve dvou nebo třech
Nikdy nezapomeneme na oběti
Moji přátelé jsou tu pro mě

Žiji v Marysvillu
na hrabství
A můj Bratr a má Matka
oba mě navštěvují
A tvé vize
vždy běhají mou myslí
Vždy mluvíme o tom
co hodláme dělat
když válka vyhrává
Zatavíme staré jizvy
a pojedeme ke slunci
Když slyším, že již s námi nejsi
Chlape, to mě dostalo

Civilní zvyky jsou pro mě
neznámým
Přišel jsem z dlouhé cesty
Opustil jsem to místo ve dvou nebo třech

Nikdy nezapomeneme na oběti
Moji přátelé jsou tu pro mě
[x3]