The Calculation - Regina Spektor

You went into the kitchen cupboard
Got yourself another hour and gave
Half of it to me
We sat their looking at the faces
Of the strangers in the pages
Until we knew them mathematically

They were in our minds
Until forever
But we didn't mind
We didn't know better

So we made our own computer
Out of macaroni pieces
And it did our thinking
While we lived our lives
It counted up our feelings
And divided them up even
And it called our calculation
Perfect love

Didn't even know
That love was bigger
Didn't even know
Didn't even know that love was so, so
Hey hey hey hey

Hey this fire, hey this fire
I'm burning us up
Hey this fire, hey this fire
I'm burning us
Oh, oo oo oo, oo oo oo oo

So we made the hard decision
And we each made an incision
Past our muscles and our bones
Our hearts were little stones

Pulled 'em out they weren't beating
And we weren't even bleeding
As we lay them on our granite counter top

We beat 'em up against each other
We beat 'em up against each other
We struck 'em hard against each other
We struck 'em so hard, so hard til they sparked

Hey this fire, hey this fire
I'm burning us up
Hey this fire, hey this fire
I'm burning us up
Hey this fire, hey this fire
I'm burning us
Oh, oo oo oo, oo oo oo oo
Oo oo oo oo oo oo [until song fade]

Šel jsi do kuchyňské skříňky,
dát jsi další hodinu,
a půlku jsi dal mně
Sedli jsme si a koukali na jejich tváře,
na tváře cizinců na stránkách
dokud jsme si je mechanicky nezapamatovali

Byli v našich myslích
na věky
ale nevadilo nám to
Neznali jsme lepší

Takže jsem si vytvořili vlastní počítač
Z kousků makaron
A on myslel za nás
Když jsme žili
počítal naše pocity
a dokonce je rozděloval,
a dělal výpočty
dokonalé lásky

Dokonce jsme nevěděli,
že láska byla větší
nevěděli, nevěděli,
že láska byla tak..tak..
hej hej hej hej

Hej tenhle oheň, hej tenhle oheň,
Pálím nás
Hej tenhle oheň, hej tenhle oheň,
Pálím nás
ohohohoooo oooo ooo

Takže jsme udělali težké rozhodnutí,
a každý jsme udělali řez
Ztratili svaly a kosti,
a naše srdce byly malé kamínky

Vyndali jsme je ven, nebily
A ani jsme nekrváceli
Jak jsme je položili na náš žulový pult.


Porazili jsme je proti sobě
Porazili jsme je proti sobě
Udeřili jsme je tvrdě proti sobě
tak tvrdě...

Hej tenhle oheň, hej tenhle oheň,
Pálím nás
Hej tenhle oheň, hej tenhle oheň,
Pálím nás
ohohohoooo oooo ooo
......