P.S. (I'm Still Not Over You) - Rihanna

Yeah
yeah yeah-yeah
yeah yeah yeah
No oh wo
Mmm

[Verse 1]
Wassup?
I know we havnt spoken for a whle
But I was thinking bout cha
And it kinda made me smile
So many things to say
Hadda put `em in a letter
Thought it might be easier
The words might come out better
Hows ya mother?
Hows ya little brother?
Does he still look just like you?
So many things, I wanna know the answers to

[Bridge]
Wish I could press rewind
and rewrite every line
To the story of me and you

[Chorus]
Don´t you know ive tried and ive tried
To get you out my mind
But it don´t get no better
As each day gos by
And im lost and confused
Ive got nothing to loose
Hope to hear from you soon
P.S. Im still not over you

[Verse 2]
Excuse me
I really didn´t mean to ramble on
But theres a lot of feelings
That remain since you been gone
I guess you thought that I
Woulda put it all behind me
But it seems that theres always something
Right there to remind me
Like a silly joke
Or somthin on the T.V.
Boy it ain`t easy
When I hear our song
I get that same ol fellin`

[Bridge]
Wish I could press rewind
Turn back the hands of time
And I shouldn`t be telling you

[Chorus]
Don´` you know ive tried and ive tried
To get you out my mind
But it don`t get no better
As each day gos by
And im lost and confused
Ive got nothing to loose
Hope to hear from you soon
P.S. Im still not over you

You yoou
Still not over you
Hey yeahhh
Mm mm

[Bridge]
Did you know I kept all of your pictures?
Don`t have the strength to part with them yet
Ohh no
Tried to erase
The way ya kisses taste
But some things a girl can never forget

[Chorus]
Don´t you know ive tried and ive tried
To get you out my mind
But it don´t get no better
As each day gos by
And im lost and confused
Ive got nothing to loose
Hope to hear from you soon
P.S. Im still not over you

[1. Sloka]
Jak je ?
Vím, že jsme spolu docela dlouho nemluvili,
ale přemýšlela jsem nad tebou
a docela mě to donutilo se usmát.
Je tolik věcí které bych ti chtěla říct,
ale napíšu je do dopisu,to může být lehčí
tak se líp hledají slova.
Jak je mamce, jak je tvému malému bráchovi ? Vypadá pořád stejně, jako ty ?
Je tolik věcí, na které chci znát odpovědi.
Přála bych si přes všechno se přenést a přepsat každý řádek příběhu o tobě a mě

[Refrén]
Víš, snažila jsem se a snažila
dostat tě z mojí hlavy,
ale nelepší se to,jak jde den po dni.
A jsem ztracená a zmatená,
nemám co ztratit.
Doufám,že o tobě brzo uslyším
P.S. Pořád jsem se z toho nedostala,
pořád jsem z toho nedostala

[2. Sloka]
Promiň,opravdu jsem se nechtěla zhroutit
Ale co si odešel,zůstalo ve mě hodně vzpomínek
Hádám, že jsi myslel, že to všechno pustím za sebe,ale zdá se, že tu je vždycky něco, co mi všechno připomene.
Jako špatný vtip, nebo něco v televizi,
hochu není to lehké.
Když slyším naší starou píseň,
dostaví se mi vždycky ten stejný pocit.
Kéž bych mohla stisknout tlačítko zpět,
otočit ručičky času,
a potom bych ti neměla říkat..

[Refrén]
Víš, snažila jsem se a snažila
dostat tě z mojí hlavy,
ale nelepší se to,jak jde den po dni.
A jsem ztracená a zmatená,
nemám co ztratit.
Doufám,že o tobě brzo uslyším
P.S. Pořád jsem se z toho nedostala,
pořád jsem z toho nedostala


Věděl jsi, že jsem si nechala všechny fotky ?
Nemám sílu na to je roztrhat na části
Oh ne
Snažila jsem se vymazat tu chuť, jak líbáš,
ale některé věci dívka prostě nezapomene.

[Refrén]
Víš, snažila jsem se a snažila
dostat tě z mojí hlavy,
ale nelepší se to,jak jde den po dni.
A jsem ztracená a zmatená,
nemám co ztratit.
Doufám,že o tobě brzo uslyším
P.S. Pořád jsem se z toho nedostala,
pořád jsem z toho nedostala