Gomenasai - Tatu

What I thought wasn't me
In the light
Was one of a kind,
A precious pearl
When I wanted to cry
I couldn't cause I
Wasn't allowed

Gomenasai for everything
Gomenasai, I know I
let you down
Gomenasai till the end
I never needed a friend
Like I do now
What I thought wasn't all
So innocent
Was a delicate doll
Of porcelain

When I wanted to call you
And ask you for help
I stopped myself
Gomenasai for everything
Gomenasai, I know I
let you down
Gomenasai till the end
I never needed a friend
Like I do now

What I thought was a dream
An mirage
Was as real as it seemed
A privilege
When I wanted to tell you
I made a mistake
I walked away

Gomenasai, for everything
Gomenasai, Gomenasai,
I never needed a friend,
Like I do now
Gomenasai, I let you down
Gomenasai, Gomenasai,
Gomenasai till the end
I never needed a friend
Like I do now

Co jsem myslela, že nebylo mé,
Ve světle
Byla jedna
Drahocenná perla
Když jsem chtěla plakat
Nemohla jsem, protože
Mi to nebylo dovoleno

Lituji všeho,
Lituji, vím, že
jsem tě zklamala
Bude mi to vždycky líto
Nikdy jsem nepotřebovala přítele
Tak jako teď
O čem jsem uvažovala, nebylo celé
Tak nevinné
Byla to křehká panenka
Z porcelánu

Když jsem ti chtěla zavolat
A požádat tě o pomoc
Zastavila jsem se
Lituji všeho,
Lituji, vím, že
jsem tě zklamala
Bude mi to vždycky líto
Nikdy jsem nepotřebovala přítele
Tak jako teď

O čem jsem přemýšlela, byl sen
Přelud
Byl tak skutečný, jak se zdál
Výhoda
Když jsem ti chtěla říct,
Že jsem udělala chybu
Odešla jsem
Promiň za všechno
Promiň, promiň
Nikdy jsem nepotřebovala přítele
Tak jako teď
Promiň, že jsem tě zklamala
Promiň, promiň
Bude mi to vždycky líto
Nikdy jsem nepotřebovala přítele
Tak jako teď