Thank You For The Music - ABBA

I'm nothing special, in fact I'm a bit of a bore
If I tell a joke, you've probably heard it before
But I have a talent, a wonderful thing
'Cause everyone listens when I start to sing
I'm so grateful and proud
All I want is to sing it out loud

So I say
Thank you for the music, the songs I'm singing
Thanks for all the joy they're bringing
Who can live without it, I ask in all honesty
What would life be?
Without a song or a dance what are we?
So I say thank you for the music
For giving it to me

Mother says I was a dancer before I could walk
She says I began to sing long before I could talk
And I've often wondered, how did it all start?
Who found out that nothing can capture a heart
Like a melody can?
Well, whoever it was, I'm a fan

So I say
Thank you for the music, the songs I'm singing
Thanks for all the joy they're bringing
Who can live without it, I ask in all honesty
What would life be?
Without a song or a dance what are we?
So I say thank you for the music
For giving it to me

I've been so lucky, I am the girl with golden hair
I wanna sing it out to everybody
What a joy, what a life, what a chance!

So I say
Thank you for the music, the songs I'm singing
Thanks for all the joy they're bringing
Who can live without it, I ask in all honesty
What would life be?
Without a song or a dance what are we?
So I say thank you for the music
For giving it to me

Nejsem ničím zvláštní,
vlastně jsem spíš nudná
Když řeknu vtip,
zaručeně jste ho už slyšeli
Ale mám nadání –
úžasný talent,
protože všichni zpozorní,
jakmile začnu zpívat
Jsem tak vděčná a hrdá
a chci to vyzpívat nahlas

Tak říkám:
Díky za hudbu,
za písně, které zpívám
Díky za radost,
kterou přinášejí
Kdo bez toho může žít?
A ptám se ve vší upřímnosti:
Jaký by byl život?
Čím bychom byli bez písně či tance?
Tak říkám: Díky za hudbu,
díky, že jste mi ji dali

Matka říká, že jsem tančila
dřív, než jsem se naučila chodit
A říká, že jsem začala zpívat
mnohem dřív, než jsem uměla mluvit
A já často přemítám
jak to všechno začalo
Kdo přišel na to, že nic
neumí tak vzít za srdce,
jako melodie?
Ať to byl kdokoli,
má mou přízeň

Tak říkám…

Jsem tak šťastná
Jsem dívka se zlatými vlasy
Chci to vyzpívat do celého světa
Jaká radost!
Jaký život!
Jaká příležitost!

Díky za hudbu…