Two For The Price Of One - ABBA

He had what you might call a trivial occupation
He cleaned the platforms of the local railway station
With no romance in his life
Sometimes he wished he had a wife
He read the matrimonial advertising pages
The cries for help from different people, different ages
But they had nothing to say
At least not until the day
When something special he read
This is what it said:

If you dream of the girl for you
Then call us and get two for the price of one
We're the answer if you feel blue
So call us and get two for the price of one
If you dream of the girl for you
(If you are dreaming of someone who might be right for you)
Then call us and get two for the price of one
(Why don't you call us and you'll get two for the price of one)
We're the answer if you feel blue
(We may be the answers to your problem, a chance with we two)
So call us and get two for the price of one
(Why don't you call us and you'll get two for the price of one)

He called the number and a voice said, "Alice Whiting"
The voice was husky and it sounded quite exciting
He was amazed at his luck
The purest streak of gold he'd struck
He said, "I read your ad, it sounded rather thrilling
I think a meeting could be mutually fulfilling
Why don't we meet for a chat
The three of us in my flat
I can't forget what I read"
This is what it said:

If you dream of the girl for you
Then call us and get two for the price of one
We're the answer if you feel blue
So call us and get two for the price of one
If you dream of the girl for you
(If you are dreaming of someone who might be right for you)
Then call us and get two for the price of one
(Why don't you call us and you'll get two for the price of one)
We're the answer if you feel blue
(We may be the answers to your problem, a chance with we two)
So call us and get two
(Why don't you call us and you'll get two)
For the price of one...

She said, "I'm sure we must be perfect for each other
And if you doubt it you'll be certain when you meet my mother"

Měl to, co by se dalo nazvat triviální povolání

Vyčistil platforem místní železniční stanice

S žádnou romantiku v jeho životě

Někdy si přál, aby měl manželku

Četl manželské reklama stránky

Volání o pomoc z různých lidí, různých věkových skupin

Ale oni měli co říct

Alespoň ne, až do dne

Když se něco zvláštního četl

To je to, co říká:

Máte-li ve snu dívku

Pak nám zavolejte a dostat dva za cenu jednoho

Jsme odpověď, pokud si myslíte, modrá

Tak nám zavolejte a dostat dva za cenu jednoho

Máte-li ve snu dívku

(Pokud jste snili o někoho, kdo by mohl být pro vás ta pravá)

Pak nám zavolejte a dostat dva za cenu jednoho

(Proč si zavolejte nám a dostanete dva za cenu jednoho)

Jsme odpověď, pokud si myslíte, modrá

(Můžeme být odpovědí na Váš problém, šance se my dva)

Tak nám zavolejte a dostat dva za cenu jednoho

(Proč si zavolejte nám a dostanete dva za cenu jednoho)

Zavolal číslo a ozval se hlas, "Alice Whiting"

Ten hlas byl zastřený a znělo to velmi vzrušující

On byl ohromen jeho štěstí

Nejčistší pruh zlata si ho udeřil

Řekl: "Četl jsem vaši reklamu, znělo to spíše vzrušující

Myslím, že setkání by mohlo být vzájemně plnění

Proč se potkáme na chatu

My tři v mém bytě

Nemohu zapomenout na to, co jsem četl "

To je to, co říká:

Máte-li ve snu dívku

Pak nám zavolejte a dostat dva za cenu jednoho

Jsme odpověď, pokud si myslíte, modrá

Tak nám zavolejte a dostat dva za cenu jednoho

Máte-li ve snu dívku

(Pokud jste snili o někoho, kdo by mohl být pro vás ta pravá)

Pak nám zavolejte a dostat dva za cenu jednoho

(Proč si zavolejte nám a dostanete dva za cenu jednoho)

Jsme odpověď, pokud si myslíte, modrá

(Můžeme být odpovědí na Váš problém, šance se my dva)

Tak nám zavolejte a získat dva

(Proč se nám zavolat a budete mít dvě)

Za cenu jednoho ...

Řekla: "Jsem si jistý, že musí být perfektní pro sebe

A pokud si pochybovat, že budete mít jistotu, když splníte mé matce "