Kleopatra: Služebník oddaný
nebo spíš poddaný
copak si žádá tvůj pán?
Antonius: Musím tě opravit
v Římě kde volí lid
nevládne Octavián
Kleopatra: Padni na kolena
já nejsem volena
cti královský majestát
Oba: Smlouvu ať Řím píše výhodnou
zde s egyptskou královnou
Kleopatra: Hleď, tato území
stanou se pouze mým
majetkem svrchovaným
Antonius: Půdu já rád ti dám
též se ti omlouvám
za sňatek, který chtěl Řím
Kleopatra: Nemáš snad vůli svou
lidem co blízko jsou
vyhovíš ve všem a rád
Oba: Smlouvu ať Řím píše výhodnou
zde s egyptskou královnou
Antonius: Musel jsem si vzít Octávii!
Abych utužil triumvirát!
Kleopatra: Učinil jsi z královny Egypta svou děvku!
Oba: Smlouvu ať Řím píše výhodnou
Antonius: zde s egyptskou královnou
Kleopatra: Jen svatbou s královnou
odčiníš hanbu mou
jen ať to ví celý Řím
Antonius: Sám si tě vezmu rád
slibuji nastokrát
miluji tě teď to vím
Kleopatra: Náš sňatek z rozumu
potvrdí korunu
jíž nosí Caesarián
Oba: Smlouvu ať Řím píše výhodnou
zde s egyptskou královnou
Oba: Smlouvu ať Řím píše výhodnou
zde s egyptskou královnou