|
Just like bums, we used to stay in the slums of LA by the way
Gang-bangers killin' each other for rep, sellin' rock cocaine on my doorstep
Had a ball to bounce plus a bike to ride, but my mamma never would let me play outside.
But when I got enrolled in elementary school, started bangin' like a fuckin' fool.
So cool, throwin' up gang signs to the gangster (?), shot an enemy from across the street
Mamma came home, said she got a good job. Daddy did too. Now they don't squab.
Financially, we improvin'. 2 months later, son, we movin'.
No more duckin' from shotgun shells. Bought a two-story house in East Palmdale.
(give it to me now.)
Palmdale, come back to me.
I need you and I love you, baby.
Palmdale, come back to me.
(Check it out, check it out, check it out.)
No more rats and no more roaches, livin' next door ito football coaches.
Now I got a new place to sell me crack. Now I got little white kids to jack.
I stopped wearin' blue, wasn't trippin' on red. Too busy squabbin' with the skinheads.
Stupid questions, distract the class. Rubbin' little white girls on the ass.
I didn't really care if I passed or failed, I knew I was headed for the NFL,
Until the playoff game, shoulder got hurt. I thought about my future, layin' in the dirt.
I can't jump, I can't flinch. Superstar player, ridin' the bench.
Graduate from school? Don't make me laugh. I got an F+ in basic math.
(give it to me now.)
Palmdale, (Hell, yeah.) come back to me.
I gotta do one song for my neighborhood. Bucccoooc!
Palmdale, come back to me.
(check it out.)
I knew I couldn't make it in the white man's world, so I bought me some khakis and a Geri curl.
I knew I couldn't make it to the NFL, so I went to East Palmdale and started slingin' yell.
Fo' sho'! I was makin' crazy dough. Shoulda dropped outta school a long time ago.
Bought a cell phone, like a nut. Now I deliver like Pizza Hut.
I drunk whisky and Bacardi. I sold dope to anybody.
Me and my homies sold dubs and dimes, took turns bustin' rhymes just to pass the time.
A white man drove up to my spot. He said, Hey, homeboy, what you got?
I put a fat rock inside his hand. About 25 sheriffs jumped out the van.
(Get down, punk.)
Palmdale, (Hell, yeah) come back to me.
I need you and I love you, baby.
Palmdale, come back to me.
(check it out, check it out, check it out.)
Can't get drunk. Can't get blunted. LA County, 95 hundred.
Crips wanna take my All-stars. Bloods wanna eat my Snicker bars.
Them peckerwoods don't want none, but the Mexican's straight own one.
Them Essays, (???) that Essays always try to test me,
So I jumped off the bed, cause I ain't no punk. Jammed his head up against the bunk.
Socked that Cholo in his chin. Black mutha-fuckas scared to jump in.
Sheriff broke it up when we hit the floor. I kept talkin' shit cause I want some more.
Back in town, we get along with the brown. Now I'm in jail, they tryin' to beat me down.
Jail is hell, but I'll adapt. Won't hesitate to get in a scrap.
'Cause I'm down for mine, and that's for certain, sittin' in the hole with my knuckles hurtin'.
(Palmdale)
Palmdale, (Hell, yeah.) come back to me.
I need you and I love you, baby.
Palmdale, come back to me.
(check it out, homeboy.)
Now I got a fucked up life. Two bad kids and a naggin' wife.
Dead end job at the airport. Check too short to pay the house note.
Turn on the TV, then I see different homeboys that went to school with me
Playin' in the NFL. We used to kick back in East Palmdale.
Rodney Williams. Lorenz Tate. Zeno plays for Colorado State.
I wish my homeboys much success, but at the same time, I still get depressed.
Walkin' through the wind with a cup full of gin thinkin' 'bout things that coulda, woulda, shoulda been.
I wipe my tears, sip my beers, wish good luck to my peers.
(Palmdale.)
Palmdale, come back to me.
I need you and I love you, baby.
Palmdale, come back to me.
Cause that's where my heartache began, heartache began.
Palmdale, come back to me.
I need you and I love you, baby.
Palmdale, come back to me.
Cause that's where my heartache began, heartache began.
Palmdale, come back to me.
(Hey, all the homeboys on the football team, where y'all at?)
Palmdale, come back to me.
(Hey, wherever you at in the world, I don't care if you in Japan, Africa
hey, you know how we used to do it, man. Hey, hey, hey.)
Yo, let me get a Palm (Palm!)
Yo, let me get a Dale (Dale!)
Yo, what do we sell? (Yell!)
Yo, where we fittin' to go? (We fittin' to go back to jail!)
[x4]
Dale. Palmdale. (Hey, everybody just clap your hands.)
Dale. Palmdale. (C'mon, c'mon, c'mon. Buci-buci-bucccoooc!)
Dale. Palmdale.
Dale. (Where them Falcons at?) Palmdale. (It ain't over 'til the fat man sings.)
Dale. (Little Rock can't get none. What, what?) Palmdale.
Dale. Palmdale.
[fade out.]
|
|
Stejně jako Vandráci, použili jsme, aby zůstali ve slumech na LA mimochodem
Gang-bangers killin' each other for rep, sellin' rock cocaine on my doorstep Gang-bangers killin 'vzájemně pro obchodní cestující, SELLIN' rock kokainu na mém prahu
Had a ball to bounce plus a bike to ride, but my mamma never would let me play outside. Kdyby míč do odskočit plus na kole jezdit, ale moje máma nikdy by mě nechal hrát venku.
But when I got enrolled in elementary school, started bangin' like a fuckin' fool. Ale když jsem se přihlásila do základní školy, začali bangin 'jako kurva' blázen.
So cool, throwin' up gang signs to the gangster (?), shot an enemy from across the street Takže v pohodě, throwin 'až gang známky na gangstera (?), Střílel nepřítel z celé ulice
Mamma came home, said she got a good job. Maminka přišla domů, řekla, že mám dobrou práci. Daddy did too. Táta to taky. Now they don't squab. Nyní nejsou malý a tlustý.
Financially, we improvin'. Finančně jsme improvin '. 2 months later, son, we movin'. 2 měsíce později, syn, jsme movin '.
No more duckin' from shotgun shells. Ne více duckin 'z brokovnice skořápky. Bought a two-story house in East Palmdale. Koupil dva-příběh dům ve východním Palmdale.
(give it to me now.) (dej mi ji hned.)
Palmdale, come back to me. Palmdale, vrať se ke mně.
I need you and I love you, baby. Potřebuji tě a miluji tě, lásko.
Palmdale, come back to me. Palmdale, vrať se ke mně.
(Check it out, check it out, check it out.) (Check it out, zkontrolujte si to, vyzkoušet to.)
No more rats and no more roaches, livin' next door ito football coaches. Ne více potkanů a ne více roaches, livin 'vedle ono fotbalových trenérů.
Now I got a new place to sell me crack. Právě jsem dostal nové místo, aby prodal mi prasknout. Now I got little white kids to jack. Teď mám trochu bílé děti do jack.
I stopped wearin' blue, wasn't trippin' on red. Přestal jsem wearin 'modrá, nebylo Trippin' na červenou. Too busy squabbin' with the skinheads. Příliš zaneprázdněn squabbin 's skinheads.
Stupid questions, distract the class. Hloupé otázky, odvést třídu. Rubbin' little white girls on the ass. Rubbin 'malý bílý holky na zadek.
I didn't really care if I passed or failed, I knew I was headed for the NFL, Nenašel jsem opravdu péči, pokud jsem prošel nebo se nezdařilo, jsem věděl, jsem byl na čele NFL,
Until the playoff game, shoulder got hurt. Až do playoff hra, dostala bolelo rameno. I thought about my future, layin' in the dirt. Myslel jsem, že o mé budoucnosti, layin 'v bláta.
I can't jump, I can't flinch. Nemůžu skákat, nemohu couvnout. Superstar player, ridin' the bench. Superstar přehrávač, ridin 'lavice.
Graduate from school? Absolvent školy? Don't make me laugh. Nepokoušejte se mi smát. I got an F+ in basic math. Mám F + v základní matematika.
(give it to me now.) (dej mi ji hned.)
Palmdale, (Hell, yeah.) come back to me. Palmdale, (Peklo, ano.) Vrať se ke mně.
I gotta do one song for my neighborhood. Já musím udělat jeden píseň pro mé okolí. Bucccoooc!
Palmdale, come back to me. Palmdale, vrať se ke mně.
(check it out.) (zkontrolujte si to.)
I knew I couldn't make it in the white man's world, so I bought me some khakis and a Geri curl. Věděl jsem, že jsem nemohl vyvolat v bílém člověku svět, tak jsem koupil nějaké khakis a Geri curl.
I knew I couldn't make it to the NFL, so I went to East Palmdale and started slingin' yell. Věděl jsem, že jsem nemohl učinit jej do NFL, tak jsem šel k východu Palmdale a začal slingin 'ječet.
Fo' sho'! Pro 'sho'! I was makin' crazy dough. Byl jsem Makin 'šílený prachy. Shoulda dropped outta school a long time ago. Měl klesl mazat škole dávno.
Bought a cell phone, like a nut. Koupil mobil, jako ořech. Now I deliver like Pizza Hut. Teď jsem dodat jako Pizza Hut.
I drunk whisky and Bacardi. I opilý whisky a Bacardi. I sold dope to anybody. I prodávané drogy komukoliv.
Me and my homies sold dubs and dimes, took turns bustin' rhymes just to pass the time. Já a moji homies prodávané dubs a desetníky, se stáčí bustin 'rýmy jen se pak čas.
A white man drove up to my spot. Bílý muž řídil až do mého na místě. He said, Hey, homeboy, what you got? On řekl: "Hele, krajan, co máš?
I put a fat rock inside his hand. Já jsem tlustá rock v jeho rukou. About 25 sheriffs jumped out the van. Asi 25 Hlavní soudci hrabství skočil z van.
(Get down, punk.) (K zemi, vole.)
Palmdale, (Hell, yeah) come back to me. Palmdale, (Peklo, ano) vrať se ke mně.
I need you and I love you, baby. Potřebuji tě a miluji tě, lásko.
Palmdale, come back to me. Palmdale, vrať se ke mně.
(check it out, check it out, check it out.) (vyzkoušet to, vyzkoušet to, vyzkoušet to.)
Can't get drunk. Nelze se opít. Can't get blunted. Nelze získat ztupeny. LA County, 95 hundred. LA County, 95 set.
Crips wanna take my All-stars. Crips chtít vzít moje All-hvězdy. Bloods wanna eat my Snicker bars. Krev chtějí jíst mé hihňání barů.
Them peckerwoods don't want none, but the Mexican's straight own one. Peckerwoods jim nechcete nic, ale je přímo mexické vlastní jedna.
Them Essays, (???) that Essays always try to test me, Eseje jim, že (???) Eseje vždy pokusit otestovat mi
So I jumped off the bed, cause I ain't no punk. Tak jsem skočil z postele, protože jsem je neměla žádný punk. Jammed his head up against the bunk. Zaseklý jeho hlavu vzhůru proti lůžko.
Socked that Cholo in his chin. Socked že Cholo v jeho bradě. Black mutha-fuckas scared to jump in. Black mutha-fuckas strach skočit palce
Sheriff broke it up when we hit the floor. Šerif lámal až když jsme vyrazit na parket. I kept talkin' shit cause I want some more. Jsem pořád mluvíš 'hovno protože jsem chtěl víc.
Back in town, we get along with the brown. Návrat do města, jsme si spolu s hnědou. Now I'm in jail, they tryin' to beat me down. Teď jsem ve vězení, ale snažím 'porazit mě.
Jail is hell, but I'll adapt. Vězení je peklo, ale já vám přizpůsobit. Won't hesitate to get in a scrap. Nebude váhat se dostat do šrotu.
'Cause I'm down for mine, and that's for certain, sittin' in the hole with my knuckles hurtin'. 'Protože jsem se na mé, a to je pro některé, sittin' v otvoru se moje klouby hurtin '.
(Palmdale)
Palmdale, (Hell, yeah.) come back to me. Palmdale, (Peklo, ano.) Vrať se ke mně.
I need you and I love you, baby. Potřebuji tě a miluji tě, lásko.
Palmdale, come back to me. Palmdale, vrať se ke mně.
(check it out, homeboy.) (vyzkoušet to, krajan.)
Now I got a fucked up life. Teď mám na hovno život. Two bad kids and a naggin' wife. Dvě špatné děti a naggin 'žena.
Dead end job at the airport. Slepá ulička práci na letišti. Check too short to pay the house note. Zkontrolujte příliš krátká na to, aby náhradu dům na vědomí.
Turn on the TV, then I see different homeboys that went to school with me Obraťte se na televizi, pak jsem vidět různé homeboys, že šel do školy se mi
Playin' in the NFL. Hraju 'v NFL. We used to kick back in East Palmdale. Použili jsme pro nastartování zpět ve východním Palmdale.
Rodney Williams. Rodney Williams. Lorenz Tate. Lorenz Tate. Zeno plays for Colorado State. Zeno hraje za Colorado státu.
I wish my homeboys much success, but at the same time, I still get depressed. Kéž by můj homeboys mnoho úspěchů, ale zároveň jsem stále v depresi.
Walkin' through the wind with a cup full of gin thinkin' 'bout things that coulda, woulda, shoulda been. WalkiN 'po větru se kalich plný ginu thinkin' 'bout to, že coulda, woulda, Měl tam nebyl.
I wipe my tears, sip my beers, wish good luck to my peers. I otřete moje slzy, můj malý doušek piva, přejeme hodně štěstí na mých vrstevníků.
(Palmdale.)
Palmdale, come back to me. Palmdale, vrať se ke mně.
I need you and I love you, baby. Potřebuji tě a miluji tě, lásko.
Palmdale, come back to me. Palmdale, vrať se ke mně.
Cause that's where my heartache began, heartache began. Způsobit, že je místo, kde začal můj zármutek, zármutek začal.
Palmdale, come back to me. Palmdale, vrať se ke mně.
I need you and I love you, baby. Potřebuji tě a miluji tě, lásko.
Palmdale, come back to me. Palmdale, vrať se ke mně.
Cause that's where my heartache began, heartache began. Způsobit, že je místo, kde začal můj zármutek, zármutek začal.
Palmdale, come back to me. Palmdale, vrať se ke mně.
(Hey, all the homeboys on the football team, where y'all at?) (Ahoj, všechny homeboys na fotbalovém týmu, kde vám všem v?)
Palmdale, come back to me. Palmdale, vrať se ke mně.
(Hey, wherever you at in the world, I don't care if you in Japan, Africa (Hej, tam, kde je na na světě, já nestará se, jestli v Japonsko, Afrika
hey, you know how we used to do it, man. hej, ty víš, jak jsme na to, chlape. Hey, hey, hey.) Hej, hej, hej.)
Yo, let me get a Palm (Palm!) Hele, nech mě si Palm (Palm!)
Yo, let me get a Dale (Dale!) Hele, nech mě dostat Dale (Dale!)
Yo, what do we sell? Hej, co se tam prodávat? (Yell!)
Yo, where we fittin' to go? Jo, kde jsme fittin 'jít? (We fittin' to go back to jail!) (St fittin 'jít zpátky do vězení!)
[x4]
Dale. Palmdale. (Hey, everybody just clap your hands.) (Ahoj, všichni jen tleskání rukou svých.)
Dale. Palmdale. (C'mon, c'mon, c'mon. Buci-buci-bucccoooc!) (C'mon, c'mon, c'mon. Buci-buci-bucccoooc!)
Dale. Palmdale.
Dale. (Where them Falcons at?) Palmdale. (Pokud je v Falcons?) Palmdale. (It ain't over 'til the fat man sings.) (Není nad 'til tuk člověk zpívá.)
Dale. (Little Rock can't get none. What, what?) Palmdale. (Little Rock nemůže dostat nikdo. Cože, co?) Palmdale.
Dale. Palmdale.
|
