A Bitch - Alanis Morissette

I hate the world today
You're so good to me I know that I can't change
I tried to tell you but you look at me like maybe
I'm an angel underneath; innocent and sweet
Yesterday I cried; Must've been relief to see the softer side
I can undertsand how you'd be so confused
I don't envy you; I'm a little bit of everything
all roled into one


I'm a Bitch I'm a Lover
I'm a child I'm a Mother
I'm a sinner I'm a saint
I do not feel ashamed
I'm your hell I'm your dream
I'm nothing in between
you know you wouldn't want it any other way

So take me as I am
This might mean you'll have to be a stronger man
Rest assured that when I start to make you nervous
I'm going to extremes; Tomorrow I will change
And today won't mean a thing


Musical Break

Just when you think, you got me figured out
The season's already changin'
I think it's cool; you do what you do
And don't try to save me


I'm a bitch, I'm a tease
I'm a goddess of my knees
When you hurt; when you suffer
I'm your angel undercover
I'm enough; I'm revived
Can't say I'm not alive
You know I wouldn't want it any other way

Dnes nenávidím svět, jsi ke mně tak pozorný,
ale já se nemůžu změnit, zkoušela jsem ti to říct
Ale ty se na mně díváš, jako bych možná
někde tam uvnitř byla anděl
nevinný a sladký, včera jsem plakala

Musela jsem si ulevit, abych viděla tu lepší stránku
chápu, že jsi byl tak vyčerpaný
nepřeju ti to, Jsem od všeho trošku
všechno srolované do jednoho

Jsem děvka, jsem milenka, jsem dítě, jsem matka
Jsem hříšník, jsem svatá, nestydím se
Jsem tvé peklo, jsem tvůj sen, nejsem nic mezi tím
Víš, že bys to nechtěl jinak

Takže mě ber, jaká jsem, to může znamenat
že by ses musel stát silnějším mužem, ujištěn, že
až ze mně budeš nervózní, a já půjdu do extrémů
Zítra se změním, a dnešek nebude znamenat nic

Jsem děvka, jsem milenka, jsem dítě, jsem matka
Jsem hříšník, jsem svatá, nestydím se
Jsem tvé peklo, jsem tvůj sen, nejsem nic mezi tím
Víš, že bys to nechtěl jinak

Jen pokud si myslíš, že jsi mě prokoukl,
období už se mění
myslím, že je to skvělý, dělej dál, jako doposud
a nezkoušej mě chránit

Jsem děvka, jsem milenka, jsem dítě, jsem matka
Jsem hříšník, jsem svatá, nestydím se
Jsem tvé peklo, jsem tvůj sen, nejsem nic mezi tím
Víš, že bys to nechtěl jinak

Jsem děvka, jsem vtipálek, jsem bohyně na kolenou
když jsi zraněný, když trpíš, jsem tajný anděl
byla jsem ochromená, oživla jsem, nemůžu říct, že nejsem naživu
Víš, že bych to nechtěla jinak