Joining You - Alanis Morissette

dear dar(lin') your mom (my friend) left a message on my machine she was frantic
saying you were talking crazy that you wanted to do away with yourself
I guess she thought i'd be a perfect resort because we've had
this inexplicable connection since our youth and yes they're in shock
they are panicked you and your chronic them and their drama
you this embarrassment us in the middle of this delusion
if we were our bodies
if we were our futures
if we were our defenses i'd be joining you
if we were our culture
if we were our leaders
if we were our denials i'd be joining you
I remember vividly a day years ago we were camping you knew more than you thought you should know
you said "I don't want ever to be brainwashed" and you were mindboggling you were intense
you were uncomfortable in your own skin you were thirsty but mostly you were beautiful
if we were our nametags
if we were our rejections
if we were our outcomes i'd be joining you
if we were our indignities
if we were our successes
if we were our emotions i'd be joining you
you and I we're like 4 year olds we want to know why and how come about everything
we want to reveal ourselves at will and speak our minds and never talk small and be intuitive
and question mightily and find god my tortured beacon
we need to find like-minded companions
if we were their condemnations
if we were their projections
if we were our paranoias i'd be joining you
if we were our incomes
if we were our obsession
if we were our afflictions i'd be joining you
we need reflection we need a really good memory feel free to call me a little more often

Drahý milý, tvoje matka moje přítelkyně zanechala zprávu na mém záznamníku byla šílená
řekla že mluvíš nesmysly že to chceš se sebou skoncovat
Hádám, že si myslela, že budu perfektní útočiště, protože jsme měli
tohle nevysvětlitelné spojení už od mládí a ano
oni jsou v šoku
panikaří ty a tvoje hrůza oni a jejich drama
ty, tato hanba na nás uprostřed této ztráty iluzí

Kdybychom byli naše těla
Kdybychom byli naše budoucnost
Kdybychom byli naše sebezapření, tak bych se k tobě přidala
Kdybychom byli naší kulturou
Kdybychom byli našimi vůdci
Kdybychom byli našimi odmítnutími, tak bych se k tobě přidala

Živě si pamatuju den před pár lety, byli jsme kempovat, tys věděl víc než sis myslel, že je dobré vědět
řekls "Nikdy nechci, aby mi vymyli mozek" a ty jsi byl rozkolísané mysli, byls horlivý
cítil ses nepohodlně ve své vlastní kůži, žíznils, ale ze všeho nejvíc jsi byl nádherný

Kdybychom byli naše jmenovky
kdybychom byli našimi zavrženími
Kdybychom byli našimi výdaji, tak bych se k tobě přidala
kdybychom byli našimi potupami
kdybychom byli našimi úspěchy
kdybychom byli našimi emocemi, tak bych se k tobě přidala

Ty a já jsme jako čtyřleté děti, chceme vědět proč a jak to všechno funguje
Chceme se odhalovat podle vlastní vůle a mluvit skrze mysl a nikdy nebýt malomyslný a být intuitivní
a otázek plný a najít boha mé umučené světlo
potřebujeme najít duší spřízněné společníky

Kdybychom byli jejich zatraceními
Kdybychom byli jejich projekcemi
Kdybychom byli našimi paranoiami, tak bych se k tobě přidala
Kdybychom byli našimi příjmy
Kdybychom byli našimi posedlostmi
Kdybychom byli našimi utrpeními, tak bych se k tobě přidala


Potřebujeme reflexi, potřebujeme opravdu dobrou paměť, bez obav mi zavolej trochu častěji