Precious Illusions - Alanis Morissette

you´ll rescue me right? in the exact same way they never did..
I´ll be happy right? when your healing powers kick in

you´ll complete me right? then my life can finally begin
I´ll be worthy right? only when you realize the gem I am?

but this won´t work now the way it once did
and I won´t keep it up even though I would love to
once I know who I´m not then I´ll know who I am
but I know I won´t keep on playing the victim

these precious illusions in my head did not let me down when I was defenseless
and parting with them is like parting with invisible best friends

this ring will me yet as will you knight in shining armor
this pill will help me yet as will these boys gone through like water

but this won´t work as well as the way it once did
cuz I want to decide between survival and bliss
and though I know who I´m not I still don´t know who I am
but I know I won´t keep on playing the victim

these precious illusions in my head did not let me down when I was a kid
and parting with them is like parting with a childhood best friend

I´ve spent so long firmly looking outside me
I´ve spent so much time living in survival mode

Zachráníš mě, že? Přesně stejným způsobem, kterým oni nikdy nedokázali
Budu šťastná, že? Když tvoje hojivé síly natáhnou brka
Budeš mě dotvářet, že? Pak můj život může konečně začít
Budu úctyhodná, že? Jen když ty rozpoznáš ten klenot, který jsem?

Ale tohle nebude fungovat tak jak to jednou šlo
Nebudu v tom pokračovat, i když bych ráda
Jednou pro vždy vím, kdo nejsem a pak poznám, kdo jsem
Ale jedno vím jistě, už nebudu hrát oběť

Tyhle skvostné iluze v mé hlavě mě nenechali klesnout, když jsem byla bezbranná
A oddělení od nich bylo jako oddělení od neviditelných nejlepších přátel

Tenhle telefonát mi přesto ještě pomůže jako ty, rytíř v zářivém brnění
Tahle pilulka mi také ještě pomůže, stejně jako tihle chlapci projdou skrz jako voda

Ale tohle nebude fungovat tak, jak to jednou šlo
Protože se chci rozhodnout mezi přežitím a blahobytem
A přesto že vím, kdo nejsem, stále ještě nevím, kdo jsem
Ale jedno vím jistě, už nebudu hrát oběť

Tyhle skvostné iluze v mé hlavě mě nenechali klesnout, když jsem byla bezbranná
A oddělení od nich je jako oddělení od mé nejlepší kamarádky z dětství

Strávila jsem tak dlouhou dobu tím, abych vypadala rozhodně
Strávila jsem tak dlouhou dobu ve snaze přežít

Tyhle skvostné iluze v mé hlavě mě nenechali klesnout, když jsem byla bezbranná
A oddělení od nich bylo jako oddělení od neviditelných nejlepších přátel

Tyhle skvostné iluze v mé hlavě mě nenechali klesnout, když jsem byla bezbranná
A oddělení od nich je jako oddělení od mé nejlepší kamarádky z dětství...