Woman - Alex Hepburn

You gotta be fortunate
You gotta be lucky now
I was just sitting here
Thinking good and bad
But I'm the kinda woman
That was built to last
They tried erasing me
But they couldn't wipe out my past
To save my child
I'd rather go hungry
I got all of ethiopia
Inside of me
And my blood flows
Through every man
In this godless land
That delivered me
I've cried so many tears even the blind can see

Chorus:
This is a woman's world.
This is my world.
This is a woman's world
For this man's girl.
There ain't a woman in this world,
Not a woman or a little girl,
That can't deliver love
In a man's world.

I've born and I've bread.
I've cleaned and I've fed.
And for my healing wits
I've been called a witch.
I've crackled in the fire
And been called a liar.
I've died so many times
I'm only just coming to life.

Chorus:
This is a woman's world.
This is my world.
This is a woman's world
For this man's girl.
There ain't a woman in this world,
Not a woman or a little girl,
That can't deliver love
In a man's world.

My blood flows
Through every man and every child
In this godless land
That delivered me
I cried so many tears even the blind can see

Chorus:
This is a woman's world.
This is my world.
This is a woman's world
For this man's girl.
There ain't a woman in this world,
Not a woman or a little girl,
That can't deliver love
In a man's world.

Musíš být šťastná
Musíš být šťastná právě teď
Seděla jsem přesně tady
Přemýšlela o dobru a o zlu
Ale jsem typ ženy,
která vydrží
Pokoušeli se mě vymazat,
ale nemohou vymazat mou minulost
Abych zachránila mé dítě,
byla bych raději hladová
Mám celou Etiopii
uvnitř sebe
A mé toky krve
skrz každého muže
V této bezbožné zemi,
která se mě zbavila
Proplakala jsem tolik slz dokud jsem nebyla slepá

Refrén:
Tohle je svět žen
Tohle je můj svět
Tohle je svět žen
Pro dívku tohohle chlapce
V tomto světě nejsou žádné ženy
Žádné ženy nebo malé dívky,
které se nemohou zbavit lásky
v mužském světě

Narodila jsem se a dýchala jsem
Byla jsem čistá a najezená
A pro můj léčivý důvtip
jsem byla nazývána čarodějnicí
Praskala jsem v ohni
A byla jsem nazývána lhářkou
Tolikrát jsem umřela
Prostě přicházím k životu

Refrén:
Tohle je svět žen
Tohle je můj svět
Tohle je svět žen
Pro dívku tohohle chlapce
V tomto světě nejsou žádné ženy
Žádné ženy nebo malé dívky,
které se nemohou zbavit lásky
v mužském světě

Mé toky krve
skrz každého muže a každého dítěte
v téhle bezbožné zemi,
která se mě zbavila
Proplakala jsem tolik slz dokud jsem nebyla slepá

Refrén:
Tohle je svět žen
Tohle je můj svět
Tohle je svět žen
Pro dívku tohohle chlapce
V tomto světě nejsou žádné ženy
Žádné ženy nebo malé dívky,
které se nemohou zbavit lásky
v mužském světě