Dare I Say - Alexander Rybak

Far from the place where Im writting this song,
there is a girl to who my heart belongs.
She doesn't know that I'm thinking of her,
but again that's not the point.

She makes me glad just by being alright,
though I would wish that just for one night.
She would come back and again will be friends,
like those times where love never ends.

Watching your picture I feel I'm with you,
and your hand is flirting with mine.
Maybe it's pointless but what can I do,
knowing you're one of a kind.

Honestly I know I'll be fine...
But dare I say, you are amazing in every way,
and would you mind if we woke up with each other each day.

But then I remember that I'm just a guy,
and still I keep dreaming of you.
Cause that's all I can do...

You said you loved him the last time we met,
please tell your boyfriend that I'm not a threat.
I know the difference between right and wrong,
but again that's not the point...
Sometimes I sleep with a smile on my face,
cause dreaming of you makes me glad.
And then I wake up while I'm still in my dreams,
the sweet kiss that we never had.
Honestly how foolish is that?

But dare I say, you are amazing in every way,
and would you mind if we woke up with each other each day.
But then I remember that I'm just a guy,
and still I keep dreaming of you.
Cause that's all I can do...

But dare I say you are amazing in every way,
and would you mind if we woke up with each other each day.
But then I remember that I'm just a guy...

Daleko od místa, kde píši tuhle píseň
je dívka, jež patří mé srdce
ona neví, že na ní myslím,
ale to není podstatné

Dělá mě šťastným jen to že je v pořádku,
přesto bych si přál jen jednu noc s ní
ona přijde zpět a zase bychom byli přáteli
jako v těch dobách, kdy láska nikdy nekončí

Sleduji tvůj obraz a cítím, že jsem s tebou
a tvoje ruka flirtuje s mou
možná je nesmyslné, co dělám
ale vím, že jsi jediná svého druhu

Upřímně řečeno vím, že budu v pořádku
ale troufám si říct že jsi úžasná v každém směru
a nevadilo by ti kdybychom se probouzeli spolu každý den

Ale potom jsem si vzpomněl, že jsem jen chlapec
a stále ještě o tobě sním,
protože to je všechno co můžu dělat

Řekla jsi miluji ho minule, když jsem se potkali
prosím řekni svému příteli, že nejsem hrozba
znám rozdíly mezi správným a špatným
ale to není podstatné
Někdy spím s úsměvem na mé tváři
protože snění mi dělá radost
a než se probudím, ukradnu ve svých snech
sladký polibek, který jsme nikdy neměli
upřímně řečeno jak hloupé, že?

Ale troufám si říct že jsi úžasná v každém směru
a nevadilo by ti kdybychom se probouzeli spolu každý den
Ale potom jsem si vzpomněl, že jsem jen chlapec
a stále ještě o tobě sním,
protože to je všechno co můžu dělat

Ale troufám si říct že jsi úžasná v každém směru
a nevadilo by ti kdybychom se probouzeli spolu každý den
Ale potom jsem si vzpomněl, že jsem jen chlapec