Might As Well Be On Mars - Alice Cooper

The city streets are wet with rain tonight
Taxi drivers swerve from lane to lane
A lonely guitar man playin' down the hall
Midnight blues comin' through the walls

I tried to call you on the telephone
I left it off the hook
Just to hear it ring
You told me you were better off alone
I never knew that tears could sting

I'm on the roof and I'm starin' at the stars
Lookin' down at all the cars
I can see you
In the window of your favorite corner bar
But to reach you is just too far
And I might as well be on Mars

The city seems so old and grey and beat
It closes in and makes me wanna suffocate
And you just live across the street
But that's a billion miles away

You've turned my world into a dark and lonely place
Like a planet lost in space, my light is fadin'
I'd cross the universe to be right where you are
But I'm right in your backyard
And I might as well be on Mars

I might as well be on Mars
You can't see me
I might as well be the Man on the Moon
You can't hear me
Oh, can you feel me so close
And yet so far
Baby, I might as well be on Mars

Baby, I can't fly
If I could I'd come down to ya
Maybe I should try

I'm on the roof and I'm starin' at the stars
Lookin' down at all lthe cars
I can see you
In the window of your favorite corner bar
But to reach is just too far
And I might as well be on Mars

Ulice města jsou dnes večer mokré od deště
taxikáři uhýbají z pruhu do pruhu
osamělý kytarista hraje dole v hale
půlnoční blues prochází zdmi

Pokoušel jsem se ti dovolat
nechal jsem to vyvěšené
jenom abych to slyšel vyzvánět
řekla jsi mi, že raději budeš pryč a sama
nikdy jsem nevěděl, že slzy mohou bodat

stojím na střeše a civím na hvězdy
dívám se dolů na všechna ta auta
a vidím tebe
v okně tvého oblíbeného baru na rohu
ale to, abych tebe získal, je prostě příliš vzdálené
a stejně tak bych mohl být na Marsu

Město se zdá tak staré a šedivé a utahané
zavírá se a působí to na mě tak, že mám chuť se udusit
a ty bydlíš jen přes ulici
ale to je miliardu mil daleko

změnila jsi můj svět v temné a osamělé místo
jako planeta ztracená ve vesmíru, mé světlo slábne
překročil bych vesmír abych byl přesně tam, kde jsi ty
ale jsem zrovna na dvorku za tvým domem
a stejně tak bych mohl být na Marsu

Stejně tak bych mohl být na Marsu
ty mě nevidíš
Stejně tak bych mohl být mužem na Měsíci
ty mě neslyšíš
oh, cítíš mě - tak blízko
a přece tak daleko?
zlato, stejně tak bych mohl být na Marsu

Drahá, já nemohu létat
kdybych mohl, sletěl bych dolů k tobě
možná bych to měl zkusit.

stojím na střeše a zírám na hvězdy
dívám se dolů na všechna ta auta
a vidím tebe
v okně tvého oblíbeného baru na rohu
ale to, abych tebe získal, je prostě příliš vzdálené
že stejně tak bych mohl být na Marsu

Stejně tak bych mohl být na Marsu
.....