Coeur Déjà Pris - Alizée

De t'attendre
Si c'est ainsi
Mais comprendre
Que l'ennemie
N'a pas de voix
N'est pas celle qu'on croit
Va comprendre
Que c'est le temps qui nous uniras?
En dormant
Est-elle "toile"?
Est-elle tendre, ses doigts
Sont-ils aimants ?
Je vois ses gestes
Qui ressemblent... aux miens
Est-elle jeunesse, je laisse
Le poids de mon destin entre tes mains
Retiens
Retiens-moi pour l'amour de l'autre
Retiens-moi, ce n'est pas de ma faute
Même, si je vois, c'est mon choix:
Ton coeur est déjà pris, aussi je crois,
que l'amour est parfois, ainsi.
Et retiens-moi
C'était dit, je sais : ton coeur est pris, et
Retiens-moi
Même si c'est ainsi.
De t'attendre
Si c'est ainsi
Mais suprendre
Tous les non-dits
Je perds ma voix
Quand je suis près de toi
Va comprendre
Si c'est le temps qui nous manquera ?
En dormant
Est-elle "toile" ?
Est-elle tendre, ses doigts
Sont-ils aimants ?
Je vois tes gestes
Qui s'assemblent au miens
Des vraies caresses, je laisse
Le poids de son chagrin
Entre tes mains,
Retiens

Čekat na Tebe
Je to tak
Ale pochopit
Že nepřítel
Nemá hlas
Není to ten, jemuž věříme
Pochop
Že je to čas, jenž nás sjednotí?
Ve spánku
Je to "látka"?
Je jemná, její prsty
Jsou to magnety?
Vidím její gesta
Jsou podobná... mým
Je mládí, opouštím
Tíha mého osudu... mezi... tvýma dlaněma
Zachyť

Zdarž mě z lásky k jinému
Zadrž mě, není to má chyba
Stejně, vidím, že je to má volba:
Tvé srdce je u... ž zabrané, ta...
... ké když věřím, že láska je bezvadná, tak.
A zadrž mě
Bylo řečeno, vím: tvé srdce je zabráno a
Zadrž mě
I když to je... tak.

Čekat na Tebe
Je to tak
Ale odolat
Všem těm "ne"
Ztrácím hlas
Když jsem u Tebe
Pochop
Pokud je to čas, kterému chybíme?
Ve spánku
Je to "látka"?
Je jemná, její prsty
Jsou to magnety?
Podobají se... mým
Laskavé pravdy, opouštím
Tíha jeho smutku...
Mezi... tvýma dlaněma,
Zachyť