Hey! Amigo! - Alizée

Déambule
Déhanche-toi plus
Elle déambule,
Dans tes avenus, tes rues
"Mets les hommes"...
A ses piedes si tendres
Barcelone, fais lui bien comprendre:
Qu'elle se trompe
Quel qu'en soit l'emoi
Elle se trompe,
Car elle est comme toi, un chat
Qui ondule
Qui fait le dos rond
Elle manipule, celui qui dit non

R: Hey! Amigo!
Elle veut du haut, elle veut ta peau
Et sur son dos, un tatouage
Hey! Amigo!
Mi amigo, elle veut du beau
Et d'amour, sans maquillage

Déambule,
Déhanche-toi plus
Elle déambule
Dans tes avenues, tes rues
"Mets les voiles"...
A son doux visage
Barcelona, prend-la en otage
Elle se donne
Quel qu'en soit le poids
Oui, elle se donne,
Car elle est comme toi, un chat
Qui minaude...
Qui feint et salut l'homme
Elle se sauve d'un bond
Comme elle s'envole!

Refrain
Hey! Amigo!
elle veut du haut, elle veut ta peau
Et sur son dos, un tatouage.
Hasta luego,
Mi amigo, elle veut du beau
Et d'un amour, sans maquillage

Toulá se,
Už nekulhej
Ona se toulá,
V tvých bulvárech, ulicích,
"Postav lidi"...
Na měkká chodidla,
Barcelona, pochop ji dobře:
Obelhává se
Byla tam pohnutka
Oklamala se,
Neboť je jako ty, kočka
Hrbící se
Klenoucí hřbet
Manipuluje, ten, který říká ne

Hey! Amigo!
Chce vysoko, chce tvou kůži
A na jeho zádech, tetování.
Hey! Amigo!
Můj příteli, chce krásu
A lásku, bez líčidel.

Toulá se,
Už nekulhej
Ona se toulá,
V tvých bulvárech, ulicích.
"Dej jí závoj"...
Přes něžný obličej
Barcelono, vem si ho jako rukojmí.
Rozdává se
Tam, kde byla tíha
Ano, rozdává se,
Neboť je jako ty, kočka
Která se zdráhá...
Přetváří se a zdraví muže
Zachraňuje se skokem
Jako by vzlétla!

Hey! Amigo!
Chce vysoko, chce tvou kůži
A na jeho zádehc, tetování.
Hasta luego (na brzkou shledanou),
Můj příteli, chce krásu
A lásku bez líčidel