My Sun - Amorphis

Slowly turns the key of time
In the lock of promises broken
In mute silence of my space
I crouch under my yearning

The works of my gods receding now
Evade my grasping hands

Her hair I would long to adorn
With glowing stars
Her brow with shining sun
In silver I would trace
The moonshine of her grace
The shining one

Perfection of the skies I knew
And memories of my deeds
Fade away beyond my reach
And change to lonely nights

But ever so slowly
Turns the key of time
In a rusty lock
Of broken promises

Zvolna se otáčí klíč času
v zámku nesplněných slibů
V němém tichu svého bytí
klesám pod tesknou touhou

Díla mých bohů jsou teď stranou
Unikají mým tvořivým rukám

Toužil bych zdobit její vlasy
žhnoucími hvězdami
Její obočí zářícím sluncem
Stříbrem bych vyznačil
měcíční svit její vznešenosti
Nadpozemsky jasná.

Dokonalost nebes jsem pochopil
A vzpomínky na vlastní skutky
se vytrácí z paměti
a mění se na osamělé noci.

Však stále, tak zvolna,
otáčí se klíč času
v rezavém zámku
nesplněných slibů