Silent Waters - Amorphis

A day's light told me of my son's fate
The sun showed the way, grim and severe
Pulled under the raging waters, my child
Sank in the drowning currents, my son
God of fire bring your light
Forger of sun help me now
Guardian of the shore will sleep in your warmth
Lull the folk of cold water
Banish the serpents of the dark
To the river let me go and fetch my son away

A rake made of iron from the Gods of skies
The spirit of bright days sent me the sun
Cold troops of Tuoni can not stand in my way
Untouched I shall walk by the river of the night

God of fire bring your light
Forger of sun help me now
Guardian of the shore will sleep in your warmth
Lull the folk of cold water
Banish the serpents of the dark
To the river let me go and fetch my son away

Denní světlo mi řeklo o synově osudu.
Slunce ukázalo cestu - ponurou a těžkou,
Vtažen pod bouřící vody, mé dítě...
Utopen v dusivých proudech, můj syn...
Bůh ohně tě odhalí,
Stvořitel slunce mi pomůže.
Strážce pobřeží usne v teple,
Ukolébá obyvatele chladných vod...
Zažene hady podsvětí,
K řece nechá mne jít a vzít svého syna zpět

Hrábě ze železa od nebeských bohů,
Duch jasných dní seslal mi slunce,
Chladná vojska Tuoni nemohou stát mi v cestě
Nedotčená projdu řekou noci

Bůh ohně tě odhalí,
Stvořitel slunce mi pomůže.
Strážce pobřeží usne v teple,
Ukolébá osazenstvo chladných vod...
Zažene hady podsvětí,
K řece nechá mne jít a vzít svého syna zpět