Silver Bride - Amorphis

From the mystic dream of a nighttime
I saw the clarity of my days
From the gates of longing
Looked for the familiar glow
The death of my wife's slayer
Brought no comfort to me
No shape for loneliness
For a dream

A queen of gold I made
A silver bride I built
From the northern summer nights
From the winter moon
Responded not my girl
No beating heart I felt
I brought no sighs to the silver lips
No warmth to the gold

Within my heart a flame of desires
Provoked the power of my will
Forced into silvery shape
A golden queen for me
I made our bed under the stars
Covers a-plenty, bear skin hides
Stroked the arc of golden curves
Kissed the lips of silver

A queen of gold - I made her
A silver bride - I built her
A queen of gold - no heart
A silver bride - no warmth

No life

Z nočního tajuplného snu
Jsem viděl jasnost svých dní
Od bran touhy
Jsem hledal ten známý žár
Smrt vraha mé ženy
Mě nepřinesla žádnou útěchu
Žádný prostor pro samotu
Pro sen

Vytvořil jsem královnu ze zlata
Postavil jsem stříbrnou nevěstu
Ze severských letních nocí
Ze zimního Měsíce
Není to moje dívka
Neozvalo se bušící srdce
Nepřinesl jsem do stříbrných rtů žádný vzdech
Žádné teplo do zlata

V mém srdci je plamen tužeb
Provokoval sílu mé vůle
Nacpanou do stříbřité formy
Od zlaté královny pro mě
Postavil jsem naši postel pod hvězdami
Kryje spoustu medvědích surových kůží
Hladící oblouk zlatých křivek
Líbající rty ze stříbra

Zlatá královna - stvořil jsem ji
Stříbrná nevěsta - postavil jsem ji
Zlatá královna - žádné srdce
Stříbrná nevěsta - žádné teplo

Žádný život..