Heard Love Is Blind - Amy Winehouse

I couldn’t resist him
His eyes were like yours
His hair was exactly the shade of brown
He’s just not as tall, but I couldn’t tell
It was dark and I was lying down

You are everything – he means nothing to me
I can’t even remember his name
Why’re you so upset?
Baby, you weren’t there and I was thinking of you when I came

What do you expect?
You left me here alone; I drank so much and needed to touch
Don’t overreact – I pretended he was you
You wouldn’t want me to be lonely

How can I put it so you understand?
I didn’t let him hold my hand
But he looked like you; I guess he looked like you
No he wasn’t you
But you can still trust me, this ain’t infidelity
It’s not cheating; you were on my mind

Yes he looked like you
But I heard love is blind…

Nemohla jsem mu odolat
Jeho oči byly jako tvé
Jeho vlasy měly přesně ten odstín hnědé
Není tak vysoký jako ty, ale nevím to jistě…
Byla tma a já si lehala

Ty jsi všechno – on pro mě nic neznamená
Ani si nepamatuji jeho jméno
Proč jsi tak naštvaný?
Brouku, ty jsi tam nebyl a já myslela jen na tebe když jsem přišla

Co čekáš?

Nechal jsi mě tu samotnou; něco jsem vypila a potřebovala se dotýkat
Nepřeháněj – předstírala jsem, že on je ty
Nechtěl bys abych byla osamělá

Jak to říct, abys mi rozuměl?
Nenechala jsem ho držet mě za ruku
Ale vypadal jako ty; myslím, že vypadal jako ty…
Ne, on nebyl ty…
Ale můžeš mi dál důvěřovat, tohle není nevěra
Není to podvádění; myslela jsem na tebe

Ano, vypadal jako ty
Ale slyšela jsem, že láska je slepá…