Are You There? - Anathema

Are you there?
is it wonderful to know
all the ghosts...
all the ghosts...
freak my selfish out
my mind is happy
need to learn to let it go
I know you'd do no harm to me

but since you've been gone I've been lost inside
tried and failed as we walked by the riverside
and I wish you could see the love in her eyes
the best friend that eluded you lost in time
burned alive in the heat of a grieving mind

but what can I say now?
it couldn't be more wrong
cos there's no one there
unmistakably lost and without a care
did we lose all the love that we could have shared
and its wearing me down
and its turning me round
and I can't find a way
now to find it out
where are you when I need you...

are you there?

Jsi tam?
Je úžasné to vědět
Všichni duchové...
Všichni duchové...
Ze mě dostali šílené sobectví
Moje mysl je šťastná
Potřebuju se naučit nechat to být
Vím, že bys mi nikdy neublížila

Ale od té doby, co jsi pryč, jsem byl ztracen
Snažil jsem se (zkoušel) a propadal (selhával) když jsme šli kolem řeky.
A přeju si, abyste mohli vidět lásku v jejích očích
Nejlepší přítel, který unikal času
Upálen zaživa v žáru truchlící mysli

Ale co můžu říct teď?
Nemůže to být horší
Protože tu nikdo není
Jsem neomylně ztracen bez péče
Ztratili jsme všechnu lásku, kterou jsme mohli sdílet
Vyčerpává mě to
Otáčí se to kolem mě (něco jako "připomíná mi to vše okolo mě")
A nemůžu najít způsob
Jak to teď najít
Kde jsi, když tě potřebuji?

Jsi tam?