Once In A Lifetime - Andrews Sisters

"Cuando noche esta, te esperaré

Quiero volverte loco esta noche

Con la luna llena, te esperaré

Hoy morirás entre mis brazos

Y nunca soñarás de algo mas"]



When you're near me, I close my eyes,

I want to feel you by my side

When you kiss me, I close my eyes,

I want you by my side



When I realize there's no telling lies,

Then I know that once in a lifetime

Making love to you, every time it's new,

You know you're my once in a lifetime



"Todo tu cuerpo temblará,

Pero esta vez, es realidad

Aún que el tiempo pase,

Nunca, nunca, lo olvidarás,

Sera, solo una vez en tu vida"]



When you touch me, I burn inside,

Colder chills run down my spine

When you take me, it's hot in love,

- Can't get enough!



When I realize there's no telling lies,

Then I know that once in a lifetime

Making love to you, every time it's new,

You know you're my once in a lifetime



Once in a lifetime, once in a lifetime, once in a lifetime...



Giving all I've got, I'm your love-me-not,

You're my lover, once in a lifetime

Taking care of you, every time it's new,

You know you're my once in a lifetime

"Cuando esta noche, te esperaré

Quiero volverte loco esta noche

Con la luna llena, te esperaré

Hoy morirás entre mis brazos

Y nunca soñarás de Algo mas "]



Pokud jste u mě, zavřu oči,

Chci se cítit jste po mém boku

Když se mě políbit, já zavřu oči,

Chci, abys po mém boku



Když si uvědomím, že to není říkat lži,

Pak vím, že jednou za život

Milování s tebou, pokaždé je to nové,

Víte, že jste moji jednou za život



"Todo tu Cuerpo temblará,

Pero esta vez, es realidad

Aún que el tiempo pase,

Nunca, nunca, lo olvidarás,

Séra, solo una vez en tu vida "]



Když se mě, já hořet uvnitř,

Studenějším zimnice sběhnout mé páteři

Když se mi vzít, je to horký v lásce,

- Nelze dost!



Když si uvědomím, že to není říkat lži,

Pak vím, že jednou za život

Milování s tebou, pokaždé je to nové,

Víte, že jste moji jednou za život



Jednou v životě, jednou v životě, jednou za život ...



Dát všem jsem dostal, jsem vaše láska-me-ne,

You're my lover, jednou za život

Péče o Vás, pokaždé je to nové,

Víte, že jste moji jednou za život