Abendlied - Angelis

Dieses ist lange her.
Da ich deine schmalen Hande nahm
Dieses ist lange her.
Schlugst die runden Augen auf,
Dieses ist lange her.

Am Abend,
Wenn wir auf dunklen Pfaden gehn,
Erscheinen unsere bleichen Gestalten.

Wenn uns durstet,
Trinken wir die weissen Wasser des Teichs,
Die Susse unserer traurigen Kindheit.

Estorbene
Ruhen wir unterm Gebusch,
Schaun den grauen Mowen zu.

Fruhlingsgewolke
Streigen uber die Stadt,
Die der Monche edlere Zeiten schweigt.

Doch wenn dunkler Wohllaut
Die Seele heimsucht,
Erscheinst du Weisse in des Freundes Landschaft.

Dieses ist lange her.
Da ich deine schmalen Hande nahm
Dieses ist lange her.
Schlugst die runden Augen auf,
Dieses ist lange her.

Toto je dlhé
vezmem tvoju úzku dlaň
toto je dlhé
premôž guľaté oči
toto je dlhé

Večer,
keď ideme po temných cestičkách
zjavenie našich bledých postáv

Keď nás smädí,
pijeme bielu vodu rybníka
sladkosti našeho smutného detstva

Unavení,
odpočívame pod krovím
dívaš sa na sivú čajku

Jarné oblaky
plynú nad mestom
ktoré umlčalo mníchov ušľachtilých dôb

No keď temnejší ľubozvučný hlas
navštívi dušu
objavíš belotu priateľskej krajiny

Toto je dlhé
vezmem tvoju úzku dlaň
toto je dlhé
premôž guľaté oči
toto je dlhé