A whiter shade of pale - Annie Lennox

We skipped the light fandango
Turned cartwheels 'cross the floor
I was feeling kind of seasick
The crowd called out for more
And the room was hummin' harder
As the ceiling flew away
And when we called outfor another drink
But the waiter brought a tray

And so it was later
As the miller told his tale
That her face at first just ghostly
Turned a whiter shade of pale.

You said: "There is no reason,
And the truth is plain to see."
But I wander through my playin' cards
Would not let him be
One of the sixteen vestal virgins
Who were leaving for the coast
And although my eyes were open
They might just as well been closed

And so it was later
As the miller told his tale
That her face at first just ghostly
Turned a whiter shade of pale.
A whiter shade of pale
Turned a whiter shade of pale
A whiter shade of pale

Přeskočili jsme reflektor (?fandango?),
Udělali přemet přes jeviště.
Cítila jsem jakýsi druh mořské nemoci,
dav si žádal přídavek.
Místnost byla hučením těžší,
až strop odletěl pryč.
A když jsme si zavolali o další drink,
číšník donesl jen prázdný podnos.

A tak to bylo kdysi,
jako když mlynář vypráví svůj příběh.
Její tvář byla zpočátku strašidelná...
otočil a byla o odstín bělejší.

Řekl jsi : Není důvod,
pravdu je nepěkné vidět.
Ale já zkumala své hrací karty.
Neměla bych ho tak nechat?
Jsem jedna ze šestnácti Vestalských panen,
které odcházejí na pobřeží.
A ačkoli byli moje oči otevřené,
mohli být stejně dobře zavřené.

A tak to bylo kdysi,
jako když mlynář vypráví svůj příběh.
Její tvář byla zpočátku strašidelná...
otočil a byla o odstín bělejší
O odstín bělejší.
Otočil a byla o odstín bělejší.
O odstín bělejší.