Lovin Whiskey - Anouk

Well if you leave in dusty twilight baby, that's OK,
'Cause there are women at the bar to greet you everyday.
And you can take them back to lie with you and this in Jamie's room,
But they can never take the pain away or brighten all the gloom,
And if your hands are clenched in sorrow, may it help you ease your pain,
Though the windows have a view of city rain, city rain...

And if you walk in constant sorrow and you cry for me,
May it hit the painful memories, maybe then you'll see,
That if you drown yourself in liquor, because it keeps you company,
Then just remember who you're loosing, and be proud to set me free,
Because it don't talk back or disagree, it just make you see so hazily,
But in the morning light your life is scattered with the wind, scattered with the wind...

Well they tell you on the telephone to let him go,
I said they tell you he's a sinking ship, and he's trying to pull you down,
Don' t you know, that every time you call me up and say you want me back you know you break my heart,
You said you want me to come back home and try again, you want me to make a brand new start,
But if wisdom says to let him go, then it's hell, because you just don't know,
Until you've tried to love a man who's lovin' whiskey, lovin' whiskey...

My baby left me for the bottle and the lure of the nightlife,
Good times and crazy women and another glass of Tangueray,
But if wisdom says to let him go, then it's hell, because you just don't know,
Until you've tried to love a man who's lovin' whiskey, lovin' whiskey

No, jestli mizíš v prašném soumraku, lásko, je to v pohodě
Protože v barech jsou ženy které tě každý den uvítají
A ty je můžeš zavést zpět ke svým lžím a pokoje plného chlastu
Ale ony nedokážou zahnat tvou bolest nebo prosvětlit tvou beznaděj
A jestli máš srdce sevřené smutkem, možná to pomůže zmírnit tvou bolest
Ačkoli z okna lze vidět jen město v dešti
Město v dešti

A jestli kráčíš se stálým smutkem a pláčeš pro mě
Možná to zasáhne ty bolestivé vzpomínky, možná pak uvidíš
Že utápíš sám sebe v alkoholu, protože tě to drží ve společnosti
Jen si vzpomeň, koho ztrácíš a buď pyšný žes mě osvobodil
Poněvadž to neodmlouvá, ani nesouhlasí, prostě kvůli tomu vidíš nejasně
Ale v ranním světle je tvůj život jak rozfoukaný větrem, rozfoukaný větrem

Fajn, říkají vám po telefonu: Nech ho jít
Věděla jsem, že řeknou, že je potápějící se loď, která se mě snaží strhnout dolů
Copak nevíš, že pokaždé když mě voláš
A říkáš mi, že mě chceš zpátky, víš, že mi lámeš srdce
Řekls, že mě chceš zpátky, zkusit to odznova, že spolu uděláme nový začátek
Ale když rozum řekne, ať tě nechám jít, pak je to peklo, protože prostě nevíš
Dokud nezkusíš milovat muže, který miluje whiskey, miluje whiskey

Má láska mě nechala kvůli flašce a hýření noci
Dobrým časům a bláznivým ženám a dalším skleničkám Tangueray
Ale když rozum řekne, ať ho nechám jít, je to peklo, protože zkrátka nevíte
Dokud nezkusíte milovat muže, co miluje whiskey, miluje whiskey