I Hung My Head - Arresting Officers

early one morning
with time to kill
i borrowed Jeb's rifle
and sat on the hill
i saw a lone rider
crossing the plain
i drew a bead on him
to practice my aim
my brother's rifle
went off in my hand
the shot rang out
across the land

the horse he kept running
the rider was dead

i hung my head
i hung my head

i set off running
to wake from the dream
my brother's rifle
went into the stream
i kept on running
into the salt lands
and that's where they found me
my head in my hands
the sheriff he asked me
why had i run
then it came to me
just what i dad done
and all for no reason
just one piece of lead

i hung my head
i hung my head

here in the courthouse
the whole town is there
i see the judge
high up in his chair
"explain to the courtroom
what went through your mind
and we'll ask the jury
what verdict they find"
i said "i felt the power
of death over life
i orphaned his children
i widowed his wife
i beg their forgiveness
i wish i was dead'

i hung my head
i hung my head

early one morning
with time to kill
i see the gallows
up on the hill
and out in the distance
a trick of the brain
i see a lone rider
crossing the plain
he's come to fetch me
to see what they done
we'll ride together
til kingdom come
i pray for God's mercy
for soon i'll be dead

i hung my head
i hung my head

Jednou brzo ráno
když je čas zabíjet
jsem si půjčil Jebovu pušku
a vylezl na kopec
viděl jsem osamělého jezdce
jedoucího přes pláň
zamířil jsem na něj
abych si procvičil mušku
puška mého bratra
mi vystřelila v ruce
střela zazvonila nad krajem

kůň pořád běžel
jezdec byl mrtvý

svěsil jsem hlavu

dal jsem se na útěk
abych se probudil ze sna
pušku mého bratra
jsem hodil do řeky
utíkal jsem
až do solných krajů
a tam mě našli
s hlavu v rukách
šerif se mě zeptal
proč jsem utíkal
a pak mi to došlo
to, co jsem udělal
a všechno bezdůvodně
jen jeden kousek olova

svěsil jsem hlavu

tady u soudu
bylo celé město
vidím soudce
vysoko na své židli
vysvěltli soudu
co se ti honilo v hlavě
a zeptáme se poroty
jaký vynesla verdikt
řekl jsem "cítil jsem sílu
smrti nad životem
z jeho dětí jsem udělal sirotky
vdovu z jeho ženy
prosím je za odpuštění
přeji si abych byl mrtvý"

svěsil jsem hlavu

jednou brzo ráno
když je čas zabíjet
vidím šibenici
nahoře na kopci
a v dálce
trik mé mysli
vidím osamělého jezdce
jedoucího přes pláň
přichází mě odvést
vidět co udělali
pojedeme spolu
dokud nepřijde království
modlím se za Boží milost
protože brzo budu mrtev

svěsil jsem hlavu