Gothic Lolita - Emilie Autumn

How old are you?
I'm older than you'll ever be
I've been dead a thousand years
And lived only two or three
I don't mind telling you
My life was ended by your hand
The kind of murder where nobody dies
But I don't suppose you'd understand
(Call off the search
We've found her)

If I am Lolita
Then you are a criminal
And you should be killed
By an army of little girls
The law won't arrest you
The world won't detest you
You never did anything
Any man wouldn't do
I'm Gothic Lolita
And you are a criminal
I'm not even legal
I'm just a dead little girl
But ruffles and laces
And candy sweet faces
Directed your furtive hand
I perfectly understand
So it's my fault?
No, Gothic Lolita

Thank you, kind sirs
You've made me what I am today
A bundle of broken nerves
A mouthful of words
I'm still afraid to say
I don't mind telling you
Now that I'm old enough to love
I couldn't begin to even if
My pretty life depended on it
And funny thing, it does
(Call off the search
We've found her)

If I am Lolita
Then you are a criminal
And you should be killed
By an army of little girls
The law won't arrest you
The world won't detest you
You never did anything
Any man wouldn't do
I'm Gothic Lolita
And you are a criminal
I'm not even legal
I'm just a dead little girl
But ruffles and laces
And candy sweet faces
Directed your furtive hand
I perfectly understand
So it's my fault?
No, Gothic Lolita

I am your sugar
I am your cream
I am your anti-American dream

I am your sugar
I am your cream
I am your worst nightmare
Now scream

If I am Lolita
Then you are a criminal
And you should be killed
By an army of little girls
The law won't arrest you
The world won't detest you
You never did anything
Any man wouldn't do
I'm Gothic Lolita
And you are a criminal
I'm not even legal
I'm just a dead little girl
But ruffles and laces
And candy sweet faces
Directed your furtive hand
I perfectly understand
So it's my fault?
No, Gothic Lolita

Jak jsi starý?
Jsem starší než ty kdy budeš
Jsem mrtvá tisíc let
A žila jsem jen dva nebo tři
Klidně ti povím
Že můj život byl ukončen tvou rukou
Takový druh vraždy, kde nikdo nezemře
Ale nepředpokládám, že bys to pochopil
přestaňte hledat
my ji našli

Jestliže já jsem Lolita
pak ty jsi zločinec
A měl bys být zabit
Armádou malých dívek
zákon tě nezastaví
svět tě nezavrhne
udělal jsi jen to
co by udělal každý jiný muž
Jsem gotická lolita
a ty jsi zločinec
Nejsem ničím zákonným
jsem prostě mrtvá malá holka
Límečky a krajky
sladkým grimasy
navedly tvoji šátravou ruku
Já tomu dokonale rozumím
Takže je to moje chyba?
ne, gotická lolita

Děkuji vám, laskaví pánové
udělali jste ze mě to, co dnes jsem
hromádka zlomených nervů
plná ústa slov, které se stále bojím vyslovit
nevadí mi říct ti
že když jsem teď dost stará na lásku
nemohu začít milovat
i kdyby na tom závisel můj život
a vtipné je, že on závisí
Zastavte hledání
my ji našli

Jestliže já jsem Lolita
pak ty jsi zločinec
A měl bys být zabit
Armádou malých dívek
zákon tě nezastaví
svět tě nezavrhne
udělal jsi jen to
co by udělal každý jiný muž
Jsem gotická lolita
a ty jsi zločinec
Nejsem ničím zákonným
jsem prostě mrtvá malá holka
Límečky a krajky
sladkým grimasy
navedly tvoji šátravou ruku
Já tomu dokonale rozumím
Takže je to moje chyba?
ne, gotická lolita

Jsem tvůj cukříček
jsem tvůj krém
jsem tvůj anti-americký sen
jsem tvůj cukříček
Jsem tvůj krém
Jsem tvá nejhorší noční můra
Teď křič

Když já jsem Lolita
pak ty jsi zločinec
A měl bys být zabit
Armádou malých dívek
zákon tě nezastaví
svět tě nezavrhne
udělal jsi jen to
co by udělal každý jiný muž
Jsem gotická lolita
a ty jsi zločinec
Nejsem ničím zákonným
jsem prostě mrtvá malá holka
Límečky a krajky
sladkým grimasy
navedly tvoji šátravou ruku
Já tomu dokonale rozumím
Takže je to moje chyba?
ne, gotická lolita