Opheliac - Emilie Autumn

I'm your Opheliac
I've been so disillusioned
I know you'd take me back
But still I feign confusion
I couldn't be your friend
My world was too unstable
You might have seen the end
But you were never able
To keep me breathing
As the water rises up again
Before I slip away

You know the games I play
And the words I say
When I want my own way
You know the lies I tell
When you've gone through hell
And I say I can't stay
You know how hard it can be
To keep believing in me
When everything and everyone
Becomes my enemy and when
There's nothing more you can do
I'm gonna blame it on you
It's not the way I want to be
I only hope that in the end you will see
It's the Opheliac in me

I'm your Opheliac
My stockings prove my virtues
I'm open to attack
But I don't want to hurt you
Whether I swim or sink
That's no concern of yours now
How could you possibly think
You had the power to know how
To keep me breathing
As the water rises up again
Before I slip away
You know the games I play…

Studies show:
Intelligent girls are more depressed
Because they know
What the world is really like
Don't think for a beat it makes it better
When you sit her down and tell her
Everything gonna be all right
She knows in society she either is
A devil or an angel with no in between
She speaks in the third person
So she can forget that she's me




Doubt thou the stars are fire
Doubt thou the sun doth move
Doubt truth to be a liar
But never doubt
Doubt thou the stars are fire…
But never doubt I love
You know the games I play … [2x]

Opheliac
Jsem tvá Opheliac
Tak rozčarovaná
Vím, že jsi mě chtěl zpátky
Ale stále předstírám zmatek
Nemohu být tvým přítelem
Můj svět byl příliš nestálý
Možná jsi viděl konec
Ale nikdy jsi nebyl schopen
Udržet mě dýchat
Jak voda stoupá
předtím, co se vypařím

Znáš hry, co hraji
A slova, co říkám
Když chci svou vlastní cestu
Znáš lži, které jsem pronesla
Když jsi projdeš peklem
A říkám, že nemohu zůstat

Víš, jak těžké to může být
Věřit ve mně
Když cokoliv a kdokoliv
Se stane mým nepřítelem a když
Tu není víc, co bys mohl udělat
Dám ti to za vinu
Není to způsob, jakou chci být
Jen věřím, že nakonec uvidíš
Opheliac ve mně

Jsem tvá Opheliac
Mé punčochy dokazují moje ctnosti
Jsem připravená zaútočit
Ale nechci tě zranit
Zdali plavu či klesám
Nic tě teď nezajímá
Jak sis mohl myslet
Že jsi sílu vědět, jak
Mě nechat dýchat
Jak voda stoupá
Předtím, než se vypařím
Znáš hry, co hraji…

Studie dokazují:
Inteligentní dívky jsou deprimovanější
Protože ví
Jak svět skutečně vypadá
Nepřemýšlejí nad tlukotem, dělají to lepší
Když ji posadíš a řekneš
Všechno bude v pořádku
Ví, že je ve společnosti jediná
Ďábel nebo anděl, nic mezitím
Mluví ve třetí osobě
Aby zapoměla, že ona jsem já

Nevěř, že tam slunce svítí,
Nevěř, že se hvězdy třpytí,
Neveř pravdě že jest klamem,
Veř jen lásce v srdci samém
Nevěř, že tam slunce svítí,
Veř jen lásce v srdci samém
Znáš hry, co hraji…[2x]