Thank God I´m Pretty - Emilie Autumn

Thank God I´m pretty
The occasional free drink I never asked for
The occasional admission to a seedy little bar
Invitation to a stranger's car
I'm blessed with the ability to render grown men tongue-tied
Which only means that when it's dark outside
I have to run and hide
Can't look behind me
Thank God I'm pretty

Thank God I'm pretty
Every skill I ever have will be in question
Every ill that I must suffer clearly brought on by myself
Though the cops would come for someone else
I'm blessed, I'm truly privileged to look this good without clothes on
Which only means that when I sing you're jerking off
And when I'm gone you won't remember
Thank God I'm pretty

Thank you, God
Oh, Lord
Thank you, God
Oh, oh

And when a gaggle of faces appears around me
It's lucky I hate to be taken seriously
I think my ego would fall right through the cracks in the floor
If I couldn't count on men to slap my ass anymore
I know my destiny's such that I must stocking and curl
So everybody thinks that I'm a fucking Suicide Girl
Oh, oh
Thank you, God

For the occasional champagne I never asked for
The occasional admission to a seedy little bar
Invitation to a stranger's car
I'm blessed with the ability to render grown men tongue-tied
Which only means that when it's dark outside
I have to run and hide
Can't look behind me
Thank God I'm pretty

Thank God
Thank God
Thank you
Thank you
Thank you
Thank you
Thank you, God!

Díky Bože, že jsem hezká
Občas drink zadarmo, o který jsem si neřekla
Občas vstup do sešlého malého baru
Pozvání do auta někoho cizího
Jsem obdařena schopností, aby muži oněmněli
což znamená, že když je venku tma
Musím utíkat a skrýt se
Nemůžou se dívat za mnou
Díky Bože, že jsem hezká

Díky Bože, že jsem hezká
Káždá dovednost, kterou jsem kdy ovládala je v otázce
Každá nemoc, kterou jsem protrpěla mě očistila
Ačkoli policajti by přišli pro někoho jiného
Jsem obdařená tím, že dobře vypadám bez oblečení
Což jen znamená, že když zpívám tak vy sebou škubete
A až odejdu, nebudete si to pamatovat
Díky Bože, že jsem hezká

Díky ti, Bože
O, Pane
Díky ti, Bože
O,o

A když se hejno tváří objeví okolo mě
Je štěstím, že nenávidím, když mě berou vážně
Myslím, že moje ego by spadlo rovnou mezi díry v podlaze
Jestliže bych se nemohla spolehnout na muže, že mě plácne přes zadek
Vím, že mým osudem je se vlnit
Každý si myslí, že jsem zasraná Sebevražedná Holka
O,o
Děkuju ti, Bože

Za občasné šampaňské, o které jsem si nikdy neřekla
Občasné pozvání do sešlého malého baru
Pozvání do auta někoho cizího
Jsem obdařena schopností, aby muži oněmněli
což znamená, že když je venku tma
Musím utíkat a skrýt se
Nemůžou se dívat za mnou
Díky Bože, že jsem hezká

Díky Bože
Děkuju ti
Děkuji ti, Bože!