My World - Avril Lavigne

Please tell me what is taking place,
Cause I can't seem to find a trace,
Guess it must've got erased somehow,
Probably cause I always forget,
Everytime someone tells me their name,
It's always gotta be the same.
(In my World)
Never wore cover-up,
Always beat the boys up,
Grew up in a 5000 population town,
Made my money by cutting grass,
Got fired by fried chicken ass,
All in a small town, Napanee.

You know I always stay up without sleepin',
And think to myself,
Where do I belong forever,
In whose arms,
The time and place?

Can't help if I space in a daze,
My eyes tune out the other way,
I may switch off and go in a daydream,
In this head my thoughts are deep,
But sometimes I can't even speak,
Would someone be and not pretend?
I'm off again in my World

I never spend less than an hour,
Washin' my hair in the shower,
It always takes 5 hours to make it straight,
So I'll braid it in a zillion braids,
Though it may take all friggen day,
There's nothin' else better to do anyway.

When you're all alone in the lands of forever,
Lay under the milky way,
On and on it's getting too late out,
I'm not in love this time this night.

Can't help if I space in a daze,
My eyes tune out the other way,
I may switch off and go in a daydream,
In this head my thoughts are deep,
But sometimes I can't even speak,
Would someone be and not pretend?
I'm off again in my World

Take some time,
Mellow out,
Party up,
But don't fall down,
Don't get caught,
Sneak out of the house.

Can't help if I space in a daze,
My eyes tune out the other way,
I may switch off and go in a daydream,
In this head my thoughts are deep,
But sometimes I can't even speak,
Would someone be and not pretend?
I'm off again in my World

Can't help if I space in a daze,
My eyes tune out the other way,
I may switch off and go in a daydream,
In this head my thoughts are deep,
But sometimes I can't even speak,
Would someone be and not pretend?
I'm off again in my World

Prosím, pověz mi, co se děje
Protože se mi zdá, že nemůžem najít cestu
Myslím, že jak jsi zmizela
Pravděpodobne proto, že stále zabúdam
Zakaždým mi niekto musí pripomínať mená
Ale vždy to bude rovnaké
(V mojom svete)
Nikdy som nepodvádzala
Vždy som bila chlapcov
Vyrástla som v meste s 5000 obyvateľmi
Zarábala som si kosením trávy
Prepustil ma „vyprážaný kurací zadok
A to všetko v mestečku, Napanee.

Viete, že nikdy nespím
A premýšľam o tom
Kam navždy patrím
Do čieho náručia,
Do akej doby a na aké miesto?

Nepomôžem si, keď som zaslepená
Moje oči vidia čosi iné
Možno na chvíľu vypnem a pôjdem snívať
Myšlienky v mojej hlave sú tak hlboké
Že niekedy nedokážem hovoriť
Nájde sa niekto, kto nie je iba predstavou?
Som znovu preč vo svojom svete

Nikdy som nestrávila menej ako hodinu
Umývaním vlasov v sprche
Vždy mi zaberie 5 hodín, aby boli rovné
Tak ich zapletiem do miliónov vrkôčikov
Aj keď to trvá celý hlúpy deň
Neexistuje nič lepšie, čo by som mohla urobiť

Keď si celkom sám v krajine večnosti
Ležíš pod mliečnou dráhou
Znova a znova sú odchody čoraz ťažšie
Aj keď teraz, v túto noc nie som zaľúbená

Nepomôžem si, keď som zaslepená
Moje oči vidia čosi iné
Možno na chvíľu vypnem a pôjdem snívať
Myšlienky v mojej hlave sú tak hlboké
Že niekedy nedokážem hovoriť
Nájde sa niekto, kto nie je iba predstavou?
Som znovu preč vo svojom svete

Chvíľu to trvá,
Vyzrieť,
Zabaviť sa,
Ale nesklamať sa pritom,
Nedať sa nachytať,
Vykradnúť sa z domu.

Nepomôžem si, keď som zaslepená
Moje oči vidia čosi iné
Možno na chvíľu vypnem a pôjdem snívať
Myšlienky v mojej hlave sú tak hlboké
Že niekedy nedokážem hovoriť
Nájde sa niekto, kto nie je iba predstavou?
Som znovu preč vo svojom svete

Nepomôžem si, keď som zaslepená
Moje oči vidia čosi iné
Možno na chvíľu vypnem a pôjdem snívať
Myšlienky v mojej hlave sú tak hlboké
Že niekedy nedokážem hovoriť
Nájde sa niekto, kto nie je iba predstavou?
Som znovu preč vo svojom svete