Where Do You Start - Barbra Streisand

Where Do You Start


Where do you start?
How do you separate the present from the past?
How do you deal with all the thing you thought would last?
That didn't last
With bits of memories scattered here and there
I look around and don't know where to start

Which books are yours?
Which tapes and dreams belong to you and which are mine?
Our lives are tangled like the branches of a vine that intertwine
So many habits that we'll have to break
And yesterday's we'll have to take apart

One day there'll be a song or something in the air again
To catch me by surprise and you'll be there again
A moment in what might have been

Where do you start? Do you allow yourself a little time to cry?
Or do you close your eyes and kiss it all goodbye?
I guess you try
And though I don't know where and don't know when
I'll find myself in love again
I promise there will always be a little place no one will see
A tiny part within my heart, that stays in love with you

Kde začneš?


Kde začneš?
Jak oddělíš přítomnost od minulosti?
Jak naložíš se všemi těmi věcmi, které sis myslel, že jsou pryč?
Neskončilo to
S kousíčky vzpomínek, roztroušených tady a támhle
Rozhlédnu se a nemám tušení, kde začít

Které knihy jsou tvoje?
Které nahrávky a sny patří tobě a které jsou moje?
Naše životy jsou propletené, jako šlahouny vína, které se proplétají
Tolik zvyků, které budeme muset rušit
A včerejška, které budeme muset rozložit

Jednoho dne bude ve vzduchu znovu píseň nebo něco takového
Co mě ohromí a ty tu znovu budeš
Okamžik, který možná nastane

Kde začneš? Dovolil sis alespoň trochu času na pláč?
Nebo jsi zavřel oči a všechno to políbil na rozloučenou?
Domníváme, žes to zkusil
A nemysli si, že nevím kde a kdy
Najdu samu sebe znovu zamilovanou
Slibuji, že tu vždy bude malé místečko, které nikdo neuvidí
Malinkatá část uvnitř mého srdce, která tě bude stále milovat