I am thine own begotten, Dionysus
Divine Mars, thou call'st me son
And thou, Apollo, my begin gav'st me
That dream hath my mind inflamed
And everyone a star hath become
My brothers and sisters in cosmic ectasy
Millions of sins and virtues were they
And all, the whole wealth of my life
That neither the end nor the beginning had
I could bestow
Starspawn!!!
Exploring our gracious flight, hiher,
We could make love to numberless stars,
With our tiny hand the world embrace
Learn it and forget it, be begotten and die
Forever exist, only mightier and absolute
Myself am Solaris
Universe and oneness
Nothingness and chaos am I
The last bow to thee, Earth, before
I ride a cosmic snake and devour the stars,
Before I become the beast
And no mortal man durst my magic defy
Planet Satan, receive the eternal possessor!
Me for myself I ascend thee
Me for the world
|
|
Semeno hviezd
Som Tebou samým splodený, Dionýzos
Božský Mars, Ty ma voláš synom
A Ty, Apolón, si mi dal začiatok
Ten sen zapálil moju myseľ
A každý sa stal hviezdou
Moji bratia a sestry v kozmickej extáze
Boli miliónmi hriechov a cností
A všetko, celé bohatstvo môjho života
Ktoré nemá konca ani začiatku
By som mohol poskytnúť
Semeno hviezd!
Snímajúc náš pôvabný let
Mohli by sme súložiť s nespočetnými hviezdami
Našou drobnou rukou, objatie sveta
Nauč sa to a zabudni na to, buď splodení a zomri
Existuj naveky, len mocnejší a absolútny
Ja sám som Solaris
Vesmír a jednota
Som ničota a chaos
Posledná poklona Tebe, Zem, predtým ako
Budem jazdiť na kozmickom hadovi a pohltím hviezdy
Než sa stanem Šelmou
A žiaden smrteľník sa neodváži vzdorovať mojej mágii
Planéta Satan, príjmi večného vládcu!
Mňa pre mňa, vystupujem na Teba
Mňa pre svet
|