Lover I Don't Have to Love - Bettie Serveert

I picked you out
Of a crowd and talked to you
Said I liked your shoes
You said "Thanks can I follow you?"
Now it's up the stairs
And out of view, no prying eyes
I poured some wine
When I asked your name,
You asked the time

Now it's 2 o'clock
The club is closed
We're up the block
Your hands on me,
Pressing hard against your jeans
Your tongue in my mouth
Tryin to keep the words from comin out
You didn't care to know
Who else may have been here before

I want a lover I don't have to love
I want a boy who's so drunk he doesn't talk
Where's the kid with the chemicals?
I thought I'd meet him here
But I'm not sure
I got the money if you got the time
You said it feels good
I said , "I'll give it a try"

Then my mind went dark
We both forgot where your car was parked
So let's take the train
I'll meet up with the band in the morning
Bad actors, with bad habits
Some sad singers
They just play tragic
And the phone's ringin
And the band's leavin
Let's just keep touching...
Let's just... keep on singing

I want a lover I don't have to love
I want a boy who's so drunk he doesn't talk
Yea, where's the kid with the chemicals?
I got a hunger and I can't seem to get full
I need a meaning I can memorize
The kind I have always seems to slip my mind
But you...

You write such pretty words
But life's no story book
Love's an excuse to get hurt
And to hurt...
Do you like to hurt?
I do, I do
Then hurt me
Then hurt me

Didn't hurt me
It didn't hurt me
It didn't hurt me
It didn't hurt me
It didn't hurt me

Vybrala jsem si tě
z davu a mluvila s tebou
řekla jsem, že si mi líbí tvé boty
ty jsi řekl "díky, můžu tě následovat?"
teď jdeme po schodech nahoru
pryč z dohledu, žádné zvědavé oči
nalila jsem trochu vína
když jsem se zeptala na tvé jméno
ty jsi se zeptal na čas

Teď jsou dvě v noci
klub má zavřeno
máme dole kvádro
tvoje ruce jsou na mě
tlačíš tvrdě proti tvým džínům
tvůj jazyk je v mých ústech
snažím se držet slova, která chtějí ven
nemáš starost vědět
kdo jiný tu mohl předtím být

Chci milence, nemám na lásku
chci kluka, který tak pije, že nemluví
kde je ten chlápek s chemikáliemi?
myslela jsem, že ho potkám tady
ale nejsem si jistá
mám peníze, pokud máš čas
ty jsi řekl, že je to dobrý pocit
já jsem řekla, "já to zkusím"

Pak má mysl potemněla
oba jsme zapomněli, kde je zaparkované auto
tak jsme chytli vlak
ráno se setkáme s kapelou
špatní herci se špatnými zvyky
nějací špatní zpěváci
hrají jen tragédie
a telefon zvoní
a kapela odchází
pojďme se dotýkat
stačí když....udržíš zpěv

Chci milence, nemám na lásku
chci kluka, která tak pije, že nemluví
yeah, kde je ten chlápek s chemikáliemi?
dostala jsem hlad a nedokážu být plná
potřebuji úmysl, abych si mohla zapamatovat
milý, vždycky se mi zdá, že proklouzneš do mé mysli
ale ty...

Napsal jsi tak hezká slova
ale život není kniha pohádek
láska je výmluva jak ublížit
a ublíží....
máš rád ublížení?
já to dělám, já to dělám
než mi ublížíš
než mi ublížíš

Nebolelo mě to
nebolelo mě to
nebolelo mě to
nebolelo mě to
nebolelo mě to