Pretty Hurts - Beyoncé

Miss Third Ward, your first question:
What is your aspiration in life?
"Oh, my aspiration in life...
Would be... To be happy".

Mama said, you're a pretty girl
What's in your head, it doesn't matter
Brush your hair, fix your teeth
What you wear is all that matters
Just another stage, pageant the pain away
This time I'm gonna take the crown
Without falling down, down

Pretty hurts, shine the light on whatever's worse
Perfection is a disease of a nation, pretty hurts, pretty hurts
Pretty hurts, shine the light on whatever's worse
Trying to fix something but you can't fix what you can't see
It's the soul that needs the surgery

Blonder hair, flat chest
TV says bigger is better
South beach, sugar free
Vogue says thinner is better
Just another stage
Pageant the pain away
This time I'm gonna take the crown
Without falling down, down, down

Pretty hurts, shine the light on whatever's worse
Perfection is a disease of a nation, pretty hurts, pretty hurts (Pretty hurts)
Pretty hurts (pretty hurts), shine the light on whatever's worse
Trying to fix something but you can't fix what you can't see
It's the soul that needs the surgery

Ain't got no doctor, no computer can take the pain away
The pain's inside and nobody frees you from your body
It's the soul, it's the soul that needs surgery
It's my soul that needs surgery

Plastic smiles and denial can only take you so far
And you break when the paper sign leaves you in the dark
You left a shattered mirror and the shards of a beautiful girl

Pretty hurts, shine the light on whatever's worse (pretty hurts)
Perfection is a disease of a nation, pretty hurts, pretty hurts
Pretty hurts, shine the light on whatever's worse
Trying to fix something but you can't fix what you can't see
It's the soul that needs the surgery

When you're alone all by yourself
And you're lying in your bed
Reflection stares right into you
Are you happy with yourself
It's just a way to masquerade
The illusion that's been shed
Are you happy with yourself?
Are you happy with yourself?
Yes

Miss "Třetího oddělení", první otázka pro Vás:
"Jaká je vaše touha v životě?"
"Oh, moje touha v životě...
By byla... Být šťastná".

Máma říkala "Jsi krásná holka,
nezáleží na tom, co máš v hlavě
učeš si vlasy, vyčisti si zuby,
vše, na čem záleží je to, co máš na sobě".
Jen další fáze, odhoď tu bolest pryč
Teď si vezmu korunu já
A už nespadnu dolů.

Krása bolí, zasvítí všechno, co se nám nezdá být dost dobré
dokonalost je zhouba národa, krása bolí, krása bolí
Krása bolí, zasvítí všechno, co se nám nezdá být dost dobré
snažíme se něco spravit - ale nemůžeš spravit to, co nevidíš
Je to duše - to co potřebuje operaci...

Blonďatější vlasy, pložší hrudník,
v TV říkají, že větší je lepší
Jižní pláže*, vše bez cukru
Vogue říká, že štíhlejší je lepší
ale je to jen další fáze
odhoď tu bolest pryč,
teď budu já nosit korunu,
A už nespadnu dolů.

Krása bolí, zasvítí všechno, co se nám nezdá být dost dobré
dokonalost je zhouba národa, krása bolí, krása bolí
Krása bolí, zasvítí všechno, co se nám nezdá být dost dobré
snažíme se něco spravit - ale nemůžeš spravit to, co nevidíš
Je to duše - to co potřebuje operaci...

Není tu žádný lékař, žádný počítač nemůže ulehčit tu bolest,
ta bolest je uvnitř nás - nikdo tě neosvobodí z tvého těla
Je to duše, je to duše - co potřebuje operaci,
To má duše - ta potřebuje operaci.

Plastické úsměvy a popírání tě mohou dovést tak daleko,
a když se zlomíš, když tě papír co něco znamená nechá ve tmě,
A ty opustíš rozbité zrcadlo plné střepů překrásné dívky

Krása bolí, zasvítí všechno, co se nám nezdá být dost dobré
dokonalost je zhouba národa, krása bolí, krása bolí
Krása bolí, zasvítí všechno, co se nám nezdá být dost dobré
snažíme se něco spravit - ale nemůžeš spravit to, co nevidíš
Je to duše - to co potřebuje operaci...

Když jsi sama, jenom se sebou
a když ležíš ve své posteli
a necháš reflektory zářit přímo na sebe,
Jsi šťastná sama se sebou?
Je to všechno jenom maškaráda,
iluze, kterou jsme oklamáni,
jsi šťastná sama se sebou?
Jsi šťastná sama se sebou?
Ano