Hyperballade - Björk

Žijeme na hoře
na té správné straně
je tu krásný výhled
z vrcholu hory


Každé ráno chodím pěšky
směrem k okraji a házím drobné věci dolů
auto-díly láhve a příbory
nebo co tu najdu ležet

To se stalo mým zvykem
tak začínám den
Dělám to ještě před tím než se probudím
Tak se můžu cítit šťastnější
a v bezpečí....s tebou


Je to skutečně brzy ráno
ani jeden není vzhůru
a já jsem zpátky na mém útesu
kde házím věci pryč
a poslouchám zvuky co vydávají
na jejich cestě dolů
při tom sleduji očima tu havárii


Představuji si
jak by znělo mé tělo nárazem
proti těm skalám
a když přistane...
budou mé oči otevřené nebo zavřené?


Půjdu přes to všechno
ještě před tím než se probudím
Tak se můžu cítit šťastnější a v bezpečí.....s tebou

We live on a mountain
Right at the top
There's a beautiful view
From the top of the mountain
Every morning I walk towards the edge
And throw little things off
Like:
Car-parts, bottles and cutlery
Or whatever I find lying around

It's become a habit
A way
To start the day

I go through all this
Before you wake up
So I can feel happier
To be safe up here with you

It's real early morning
No-one is awake
I'm back at my cliff
Still throwing things off
I listen to the sounds they make
On their way down
I follow them with my eyes 'till they crash
Imagine what my body would sound like
Slamming against those rocks

When it lands
Will my eyes
Be closed or open?

I go through all this
Before you wake up
So I can feel happier
To be safe up here with you