Bleach - Opening 2 (D-Technolife) - Bleach

Hienai itami kanashimi de kizutsuita kimi yo
kesena i koto mo seoiattekou
ikiru koto wo nagedasanaide

Tsuna ida kimi no te wo

Itsu ka ushinatte shimau no ka na
usu rete yuku egao to kimi wo mamoritai kara
hibi ku boku wo yobu koe sae kare
tokesou kaze ni kikasaretatte
kimi wo mitsukedasu

Hienai itami kanashimi de kizutsuita kimi mo
waraenai nante, hito kirai nante kotoba sou iwanaide
mienai mirai ni okoru koto subete ni imi ga aru kara
ima wa sono ma ma de ii, kitto kizukeru toki ga kuru darou

You and me, two spoken

Itsuka wakariaeru kara

Byla jsi raněna nevyslovitelnou bolestí a smutkem. Pojďme nést to břemeno společně. Nevzdávej se života.

Držel jsem tvou ruku.

Přestanu tě někdy ztrácet? Chci zachránit tebe a tvůj pohasínající úsměv. I kdyby měl ten pochasínjící hlas slábnou, i kdyby měli mísíce se větry říct. Já tě najdu!

Byla jsi raněna nevyslovitelnou bolestí a smutkem. Ale neříkej věci, jako ,,neumím se smát" nebo ,,nenávidím lidi". Všechno v té neviditelné budoucnosti má nějaký smysl. Jednou příjde chvíle, kdy si to i ty uvědomíš.

Ty a já, my dva jsme promluvili.

Jednou pochopíme jeden druhého.