Life is like boat full - Bleach

Nobody knows who I really am
I never felt this empty before
And if I ever need someone to come along,
Who's gonna comfort me, and keep me strong?

We are all rowing the boat of fate
The waves keep on coming and we can't escape
But if we ever get lost on our way
The waves would guide you through another day

dooku de iki o shiteru toomei ni natta mitai
kudayami ni omoe dakedo mekaku shisarete tadake

inori o sasagete atarashii hi o matsu
asayaka ni hikaru umi sono hate made

Nobody knows who I really am
Maybe they just don't give a damn
But if I ever need someone to come along
I know you would follow me, and keep me strong

hito no kokoro wa utsuriyuku mukedashiteku naru
tsuki wa mada atarashii shuuki de mune o tsureteku

And every time I see your face
The ocean heaves up to my heart
You make me wanna strain at the oars, and soon
I can see the shore

Oh, I can see the shore
When will I see the shore?

I want you to know who I really am
I never thought I'd feel this way towards you

And if you ever need someone to come along,
I will follow you, and keep you strong

tabi wa mada tsuzuiteku odayakana hi mo
tsuki wa mata atarashii shuuki de ume o terashidasu

inori o sasagete atarashii hi o matsu
asayaka ni hikaru umi sono hate made

And every time I see your face
The ocean heaves up to my heart
You make me wanna strain at the oars, and soon
I can see the shore

Unmei no huneoko gi nami wa tsugi kara tsuki e to watashi-tachi o sou kedo
Sore mo suteki na tabi ne, dore mo suteki na tabi ne

Nobody knows who I really am
Nikdo neví kdo skutčně jsem

I never felt this empty before
nikdy předtím jsem se necítila tak prázdná

And if I ever need someone to come along,
A jestli budu někdy potřebovat někoho, kdo by se mnou šel

Who's gonna comfort me, and keep me strong?
Kdo mě uklidní a udělá mě silnou?

We are all rowing the boat of fate
Všichni řídíme loďku osudu

The waves keep on coming and we can't escape
Vlny přicházejí a my nemůžem uniknout

But if we ever get lost on our way
Ale jestli se někdy ztratíme na naší cestě

The waves would guide you through another day
Vlny tě provedou dalším dnem

Far away, I'm breathing, as if I were transparent
Daleko, dýchám, jako bych byla průhledná

It would seem I was in the dark, but I was only blindfolded
zdálo se, že jsem v temnotě, ale měla jsem jen zavázané oči

I give a prayer as I wait for the new day
modlím se, zatím co čekám na nový den

Shining vividly up to the edge of that sea
svítící živě na okraji moře

Nobody knows who I really am
Nikdo neví kdo skutečně jsem

Maybe they just don't give a damn
Možná nedávají zatracení

But if I ever need someone to come along
ale jestli budu někdy někoho potřebovat

I know you would follow me, and keep me strong
vím, že mě budeš následovat a uděláš mě silnou

People's hearts change and sneak away from them
Srdce lidí se mění a plíží se od nich pryč

The moon in its new cycle leads the boats again
Měsíc v novém cyklu vede znovu loďky

And every time I see your face
A vždycky, kdž vidím tvůj obličej

The ocean heaves up to my heart
oceán se zvedá k mému srdci

You make me wanna strain at the oars, and soon
Nutíš mě napřáhnout vesla, a brzy

I can see the shore
uvidím pobřeží

Oh, I can see the shore
Oh, uvidím pobřeží

When will I see the shore?
Kdy uvidím pobřeží?

I want you to know who I really am
Chci, abys poznal, kdo skutečně jsem

I never thought I'd feel this way towards you
Nikdy jsem nemyslela, že bych k tobě mohla tohle cítit

And if you ever need someone to come along,
A jestli budeš někdy někoho potřebovat, aby šel s tebou

I will follow you, and keep you strong
Budu tě následovat a udělám tě silným

And still the journey continues on quiet days as well
A cesta stále pokračuje v klidných dnech

The moon in its new cycle shines on the boats again
Měsíc v novém cyklu svítí znovu na loďky

I give a prayer as I wait for the new day
modlím se, zatím co čekám na nový den

Shining vividly up to the edge of that sea
svítící živě na okraji moře

And every time I see your face
a vždycky, když vidím tvůj obličej

The ocean heaves up to my heart
oceán se zvedne k mému srdci

You make me wanna strain at the oars, and soon
nutíš mě zapřít se do vesel, a brzy

I can see the shore
uvidím pobřeží

We are rowing the boat of fate, but the waves keep attacking us
Všichni řídíme loďku osudu, ale vlny nás napadají

But isn't that still a wonderful journey? Aren't any of them a wonderful journey?
Ale není to stále úžasná cesta? Není žádná z nich užásná cesta?