A Letter To Elise - Blink 182

Oh Elise it doesn't matter what you say
I just can't stay here every yesterday
like keep on acting out the same
the way we act out
every way to smile
forget
and make-believe we never needed
any more than this
any more than this

Oh Elise it doesn't matter what you do
I know I'll never really get inside of you
to make your eyes catch fire the way they should
the way the blue could pull me in
if they only would
if they only would
at least I'd lose this sense of sensing something else
that hides away
From me and you
there're worlds to part
with aching looks and breaking hearts
and all the prayers your hands can make oh I just take as much as you can throw

And then throw it all away
oh I throw it all away
like throwing faces at the sky
like throwing arms round
yesterday
I stood and stared
wide-eyed in front of you
and the face I saw looked back
the way I wanted to
but I just can't hold my tears away the way you do
Elise, believe I never wanted this

I thought this time I'd keep all of my promises
I thought you were the girl I always dreamed about
but i let the dream go
and the promises broke
and the make-believe ran out

So Elise It doesn't matter what you say
I just can't stay here every yesterday
like keep on acting out the same
the way we act out
ever way to smile forget
and make-believe we never needed
any more than this
any more than this

And every time I try to pick it up like falling sand
as fast as I pick it up
it runs away through my clutching hands
but there's nothing else i can really do
there's nothing else i can really do
there's nothing else
I can really do at all

Ach Elise, nezáleží na tom, co říkáš
Prostě už nemůžu zůstat, abychom jako včera
Dál dělali věci tím způsobem, jako doposud
Zapoměli jsme se smát
A přetvářku jsme nikdy nepotřebovali
Víc než teď, víc než teď

Ach Elise, nezáleží na tom, co uděláš
Vím, že jsem do tebe nikdy opravdu nepronikl,
Abych pořádně zažehnul plamen tvých očí
Byl bych zcela pohlcen smutkem,
jen kdyby chtěly,
jen kdyby chtěly
Přinejmenším bych ztratil schopnost poznat
Když před sebou skrýváme něco jiného
Zbyly jen rozdělené světy
Plné bolestných pohledů a zlomených srdcí

A všechny prosby tvých rukou
Vezmu si tolik, kolik zahodíš
A pak to všechno zahodím pryč, ach, zahodím pryč
Jako odhozené tváře na obloze, jako rozhozené paže
Včera jsem stál a díval se na tebe široce otevřenýma očima
A tvář kterou jsem spatřil vypadala znovu tak, jak jsem si přál
Ale stejně nemohu zadržet slzy, stejně jako ty
Elise, věř, že tohle jsem nikdy nechtěl

Myslel jsem, že tentokrát dodržím všechny své sliby
Myslel jsem, že jsi dívka, o které jsem vždycky snil
Ale snů jsem se vzdal
A sliby porušil,
a přetvářku jsem odložil

Ach Elise, nezáleží na tom, co říkáš
Prostě už nemůžu zůstat, abychom jako včera
Dál dělali věci tím způsobem, jako doposud
Zapoměli jsme se smát
A přetvářku jsme nikdy nepotřebovali
Víc než teď, víc než teď

A pokaždé, když jsem se snažil
Pozvednout to jako sypký písek
Tak rychle, jak jsem to pozvedal
Tak rychle se mi to sypalo z rukou
A není nic, co bych ještě mohl udělat
Není nic.... vůbec nic