Äpple Shampoo - Blink 182

She didn't mean to deceive you, believe me
But sometimes the hardest part is conceiving
The good intentions that you had
Now only came to this
And although she saw the mark
The arrow missed

It isn't exciting reciting the stories
Of kind words turned hurting when routine get boring

Both getting tired of punk rock clubs
And both playing in punk rock bands
The start was something good
But some good things must end

And she said, "It could never survive
With such differing lives
One home, one out on tour again
We may never come back
The strike of a match
The candle's burning at both ends"

And now she knows too much
And I'm too fucked up
It's awkward trying to make my move

I'll pretend that I'm fine
Show up right on time
But I know I'll never be that cool
I never wanted to hold you back
I just wanted to hold on
But my chance is gone

I know
Just where
I stand
A boy
Trapped in the body of a man and

I'll take what you're willing to give
And I'll teach myself to live
With a walk-on part of a background shot
From a movie I'm not in

She's so important
And I'm so retarded

And now I realize
I should have kissed you in LA
But I drove home all alone
As if I had a choice, anyway

Where are you coming from?
What are you running from?
Is it so hard to see?

And if you're feeling scared
Remember the time we shared
You know it meant everything
You know that it meant everything to me

You know that it meant everything to me

nechaj to zmiznúť
nechcela ťa oklamať - ver mi

ale niekedy je najťažšie to pochopiť

máš dobrý úmysel
už ho len musíš nájsť

aj keď ona videla terč
šíp ho minul

nechaj to zmiznúť
to nie je napínavé rozprávanie príbehu

z milých slov sa stanú bolestné vtedy keď to čo je bežné sa stane nudným

obaja budeme unavení z punku ktorý hrajú rockové kluby
aj napriek tomu že obaja hráme v punk-rockovej kapele
náš štart bola dobrá vec
ale všetky dobré veci musia raz skončiť

REF1: 2-krát

REF2: 2-krát

REF2: 2-krát

a ona povedala:"náš vzťah by nemohol nikdy vydržať
s takými rozdielnými životmi
jeden bol doma a druhý zasa vonku na turné

nikdy už nemôžeme len tak prísť späť
a škrtnúť zápalkou
sviečka v nás dvoch už vyhasla

REF1: 2-krát

REF2: 2-krát

a teraz vie tak veľa
a ja som tiež naj
*ý
je trápne skúšať urobiť nejaký krok

budem predstierať že mi je fajn
nachvíľu sa dobre pozri
viem že už nikdy nebudem cool

REF3:

nikdy som ťa už nechcel držať v náručí
teraz to však skúšam
ale moja šanca už pominula

REF4:

teraz už viem kde postavím toho chalana
zatvorím ho do tela muža a
zoberiem všetko to čo sme ochotní venovať
a naučím sa ako žiť
s malou rolou v pozadí filmu z kina
nedokážem to

REF1: 4-krát

je taká dôležitá
a ja taký bláznivý

REF3:

a teraz to uskutočňujem
mal som ťa pobozkať vtedy v L.A.
a necestoval by som domov sám
ak by som mal ešte prílažitosť - kedykoľvek

REF5:

odkiaľ prichádzaš?
odkiaľ utekáš?
ja ťažké pozerať sa na to?
ak cítiš strach
spomeň si na časy keď sme boli ešte spolu
vieš znamenalo to všetko (všetko)
vieš že pre mňa to znamenalo všetko
vieš že pre mňa to znamenalo všetko