What´s My Age Again - Blink 182

I took her out, it was a Friday night
I wore cologne to get the feeling right
We started makin' out and she took off my pants
But then, I turned on the TV

And that's about the time she walked away from me
Nobody likes you when you're 23
And are still more amused by TV shows
What the hell is ADD, my friends say I should act my age
What's my age again?
What's my age again?

Then later on, on the drive home
I called her mom from a pay phone
I said I was the cops and your husband's in jail
This state looks down on sodomy

And that's about the time that bitch hung up on me
Nobody likes you when you're 23
And are still more amused by prank phone calls
What the hell is call ID, my friends say I should act my age
What's my age again?
What's my age again?

And that's about the time she walked away from me
Nobody likes you when you're 23
And you still act like you're in freshman year
What the hell is wrong with me, my friends say I should act my age
What's my age again?

That's about the time that she broke up with me (what's my age again?)
No one should take themselves so seriously
With many years ahead to fall in line
Why would you wish that on me, I'll never wanna act my age
What's my age again?
What's my age again?

What's my age again...

Vzal jsem ji ven, byla páteční noc
na sobě kolínskou, abych to napravil
Začali jsme se milovat a ona mi sundala kalhoty
Ale já potom telku zapnul
a v ten moment odešla, a já ani nemrknul

Nikdo tě nemá rád, když máš třiadvacet
A mě stále víc baví televizní pořady
Co k sakru je ADD?
Kámoši mi říkají, nechovej se jako malej
Zas, kolik mi je? Zas, kolik mi je?

O trochu později, na cestě domů
zavolal jsem její matce z mobilu
Jsem polda, říkám, a váš manžel sedí
stát pozoruje tu sodomii
A o té doby je ta svině mnou posedlá

Nikdo tě nemá rád, když máš třiadvacet
A mě stále víc baví televizní pořady
Co k sakru je ADD?
Kámoši mi říkají, nechovej se jako malej
Zas, kolik mi je? Zas, kolik mi je?

Tehdy někdy jsme se rozešli
Nikdo tě nemá rád, když máš dvacet tři
a ty se pořád chováš jak prvák na střední
Co je sakra na mě špatně?
Kámoši mi říkají, nechovej se jako malej
Zas, kolik mi je? (Zas, kolik mi je?)

Tehdy někdy jsme to skončili
Nikdo by se neměl brát tak vážně
Tolik let strastí před sebou mám
Nechci se chovat tradičně
Proč byste chtěli můj pád
Zas, kolik mi je? Zas, kolik mi je? Zas, kolik mi je?