The Times They Are A-Changin - Bob Dylan

Come gather round people wherever you roam
C D
and admit that the waters around you have grown
G Emi C G
and accept it that soon you'll be drenched to the bone
Ami D
if your time to you is worth saving
C G D
then you'd better start swimming or you'll sink like a stone
G D G
for the times they are a-changing.


Come writers and critics who prophesize with your pens
and keep your eyes wide the chance won't come again
and don't speak too soon for the wheel's still in spin
and there's no telling who that it's naming
but the loser now will be later to win
for the times they are a-changing.


Come senators congressmen please heed the call
don't stand in the doorway don't block up the hall
for he that gets hurt will be he who has stalled
the battle outside ragging
will soon shake your windows and rattle your halls
for the times they are a-changing.


Come mothers and fathers all over this land
and don't criticize what you can't understand
your sons and your daughters are beyond your command
your old role is rapidly aging
please get out of the new one if you can't lend your hand
for the times they are a-changing.


The line it is drawn the curse it is cast
the slow one now will later be fast
and the present now will later be past
the order is rapidly fading
and the first one now will later be last
for the times they are a-changing.

Časy se mění

Sem pojďte blíž lidé, dny i týdny jdou
a mraky se toulaj a vlny se dmou,
a spustí se déšť na čtyřicet dní
prší a záchrany není
musíš plavat nebo skončíš jak těžký kamení,
každý ví - časy se mění.

Jsi básník a píšeš o tajemství snů
a vidíš tak dál až do konce snů.
Bydlí v propasti slov a na poušti vět,
znáš podstatu lidského dění,
jednou jsi ztracen, zítra patří ti svět,
každý ví - časy se mění.

Jsi politik, jsi státník, jsi císař a stát,
víš kolik je zemí tak tolik je vlád.
A kolik je států tak tolik je měn
a peníze znamenají jmění
ten kdo je má může být zítra okraden,
každý ví - časy se mění.

Tátové a mámy přistupte blíž,
jsme vaše děti a s dětmi je kříž
zlobíme od mala nechcem jít spát,
teď ke spaní vhodná chvíle není.
Je za pět minut dvanáct a čas nechce stát,
každý ví - časy se mění.

Jsme mouchy, nic víc a pavouk je čas,
ten do sítě vteřin teď polapil nás
je jemná jak mech a tenká jak vlas
a nikde z ní úniku není.
Do denního spěchu zní přísloví hlas,
každý ví - časy se mění.