Africa Unite - Bob Marley

Africa, unite
'cause we're moving right out of babylon
And we're going to our father's land

How good and how pleasant it would be
Before God and man, yeah
To see the unification of all africans, yeah
As it's been said already let it be done, yeah
We are the children of the rastaman
We are the children of the higher man

Africa, unite 'cause the children wanna come home
Africa, unite 'cause we're moving right out of babylon
And we're grooving to our father's land

How good and how pleasant it would be
Before God and man
To see the unification of all rastaman, yeah

As it's been said already let it be done, yeah
I tell you who we are under the sun
We are the children of the rastaman
We are the children of the higher man

So, africa, unite, africa, unite
Unite for the benefit of your people
Unite for it's later than you think

Unite for the benefit of your children
Unite for it's later than you think
Africa awaits it's creators, africa awaiting it's creators
Africa, you're my forefather cornerstone
Unite for the africans abroad, unite for the africans a yard
Africa, unite

Sjednocení Afriky způsobí,
že odejdeme z Babylonu,
a půjdeme do naší rodné země.

Jak dobré a příjemné by to bylo,
před Bohem a člověkem,
vidět sjednocení všech Afričanů.
Jak bylo řečeno, tak bylo učiněno.
Jsme děti Rastamana
Jsme děti Iaymana

Sjednocení Afriky způsobí, že děti se budou chtít vrátit domů.
Sjednocení Afriky způsobí,
že odejdeme z Babylonu,
a budeme vyryti v naší rodné zemi.

Jak dobré a příjemné by to bylo,
před Bohem a člověkem,
vidět sjednocení všech Afričanů.
Jak bylo řečeno, tak bylo učiněno.
Těm, co jsou pod sluncem řeknu,
že jsme děti Rastamana,
a že jsme dědi Iaymana.

Sjednocení Afriky.
Sjednocení Afriky.
Sjednocení ve prospěch lidu.
Pro sjednocení je později, než si myslíte.
Afrika čeká, jsou to tvůrci.
Afrika stále čeká, je to tvůrce.
Afriko, jsi můj praotcův základní kámen.
Sjednocení Afriky v zahraničí.
Sjednocení Afriky v jeden dvůr.


Není to asi příliš přesně, snažil jsem se. Jedno je ale evidentní - je to lepší překlad, než ten, co tu byl před tím.

Jah Bless Ya