Hallelujah Time - Bob Marley

Hear the children cryin',
but I know they cry not in vain.
Now the times are changin';
love has come to bloom again.

Smelling the air when spring comes by raindrops
reminds us of youthful days.
But now it's not rain that water the cane crops,
but the sweat from man's brow;
the substance from our spine.
We gotta keep on living, living on borrowed time:
Hallelujah time!

Yes, you can hear the children singing: Hallelujah time!
As they go singing by and by: Hallelujah time!
Oh, "hallelujah" singing in the morning.
Hallelujah time! Let them sing; don't let them cry.

Over rocks and mountains
the sheep are scattered all around.
Over hills and valleys,
they are everywhere to be found.
But though we bear our burdens now,
All afflictions got to end somehow:
From swinging the hammer, pulling the plough.

Why won't you let us be, to live in harmony?
We like to be free like birds in a tree.

Hallelujah time! Yes, you can hear the children singing.
Hallelujah time! Yes, as they go singing by and by.
Hallelujah time! Oh "hallelujah" singing in the morning.
Let them sing; never let them cry.
Hallelujah time! "Hallelujah" singin' in the morning.

Slyšíš děti plakat,
ale já vím, že nepláčou zbytečně.
časy se mění
láska znova vykvete

Vonící vzduch, když s první kapkou deště přichází jaro,
připomíná naše mladistvé dny
ale ted to není déšťem když kapka zkane na křížek
ale pot mužských čel
naše podstata
musíme dál žít, žít za půjčený čas:
Čas na Halleluja!

Ano, můžeš slyšet děti zpívající: Čas na halleluja!
jak co nevidět zpívají: Čas na halleluja!
oh, "halleluja" zpívají ráno
Čas na halleluja! Nech je zpívat! Nenech je plakat!

Na skalách i horách
jsou roztroušeny ovečky
na kopcích a v údolích
tam všude je lze najít
i tak nesou všechnou svou tíhu
všechno utrpení, které jednou nějak skončí
cloumající kladivo, třesoucí se pluh.

Proč nás nenecháte být? Žít v míru?
Tolik toužíme být volní jako ptáci na stromech.

Ano, můžeš slyšet děti zpívající: Čas na halleluja!
jak co nevidět zpívají: Čas na halleluja!
oh, "halleluja" zpívají ráno
Čas na halleluja! Nech je zpívat! Nenech je plakat!
oh, "halleluja" zpívají ráno