Was It Something I Said - Brandon Flowers

Me and Valentina went down to the chapel
But the gates were shut
I had my vows in my pocket and a gold-plated ring for my honey love
We headed down
Tropicana to the corner with the late night restaurant
We sat across from each other,
when I looked in her eyes there was something gone


Was it something that I said or did?
Was it something that I should have kept hid?
If you leave me hanging I don’t know what I’ll do
It doesn’t matter who’s wrong or right
In the clear of the blue moon light
You got me on my knees, Valentina, this is not like you


I got a job at the Nugget
And I saved thousand dollars for a brand new start
She said, \\\"I didn’t wanna do it
but I did it ‘cause I didn’t wanna break your heart\\\"
The waiter whispered when he said we had to take the conversation to the parking lot
Please, baby, please, Valentina, baby, you’re the only thing I’ve got


Was it something that I said or did?
Was it something that I should have kept hid?
If you leave me hanging I don’t know what I’ll do
It doesn’t matter who’s wrong or right
In the clear of the blue moon light
You got me on my knees, Valentina, this is not like you


I hear church bells ringing in my head and I take them everywhere I go
Valentina met a dealer and I heard they had a baby five months ago

Was it something that I said or did?
Was it something that I should have kept hid?
If you leave me hanging I don’t know what I’ll do
It doesn’t matter who’s wrong or right
In the clear of the blue moon light
You got me on my knees, Valentina, don’t say it’s true
This is not like you

Já a Valentina šli jsme do kaple
Ale brána byla zavřena
Sliby měl jsem po kapsách a zlatem pokrytý prsten pro svou milovanou
Zamířili jsme dolů
Tropicana na rohu, pozdně otevřená restaurace
Sedli jsme si proti sobě
a když jsem jí pohlédl do očí, něco bylo pryč


Bylo to něco, co jsem řekl nebo udělal?
Bylo to něco, co jsem měl nechat ukryté?
Pokud mě necháš váhat, nebudu vědět, co udělat
Je jedno kdo má pravdu a kdo ne
V jasu modrého světla měsíce
Dostala jsi mě na kolena, Valentino, tohle nejsi ty


Mám práci u Nugget
A ušetřil jsem tisíc dolarů pro nový začátek
Řekla, "Nechci to udělat
ale udělám, protože ti nechci zlomit srdce"
Číšník zašeptal, že bychom měli pokračovat v konverzaci na parkovišti
Prosím, baby, prosím, Valentino, baby, jsi jediná věc, kterou mám


Bylo to něco, co jsem řekl nebo udělal?
Bylo to něco, co jsem měl nechat ukryté?
Pokud mě necháš váhat, nebudu vědět, co udělat
Je jedno kdo má pravdu a kdo ne
V jasu modrého světla měsíce
Dostala jsi mě na kolena, Valentino, tohle nejsi ty


Slyším kostelní zvony znící v mé hlavě, beru si je s sebou kamkoli jdu
Valentina potkala obchodníka a já slyšel, že před pěti měsíci se jim narodilo dítě

Bylo to něco, co jsem řekl nebo udělal?
Bylo to něco, co jsem měl nechat ukryté?
Pokud mě necháš váhat, nebudu vědět, co udělat
Je jedno kdo má pravdu a kdo ne
V jasu modrého světla měsíce
Dostala jsi mě na kolena, Valentino, neříkej, že je to pravda
Tohle nejsi ty