Dear Diary - Britney Spears

Dear diary
Today I saw a boy
And I wondered if he noticed me
He took my breath away

Dear diary
I can't get him off my mind
And it scares me
'Cause I've never felt this way

No one in this world
Knows me better than you do
So diary I'll confide in you

Dear diary
Today I saw a boy
As he walked by I thought he smiled at me

And I wondered
Does he know what's in my heart
I tried to smile,
but I could hardly breathe

Should I tell him how I feel
Or would that scare him away
Diary, tell me what to do
Please tell me what to say

Dear diary
One touch of his hand
Now I can't wait to see that boy again

He smiled
And I thought my heart could fly
Diary, do you think
that we'll be more than friends?
I've got a feeling
we'll be so much more than friends

Drahý denníček
Dnes som videla chlapca
A prekvapilo ma, že si ma všimol
Vyrazil mi tým dych

Drahý denníček
Nedokážem naňho prestať myslieť
Obávam sa toho
Lebo som sa takto ešte nikdy necítila

Nikto na tomto svete
Ma nepozná lepšie ako ty
Preto sa ti, denníček, priznávam

Drahý denníček
Dnes som videla chlapca
Ako šiel, myslím, že sa na mňa usmial

A bola som prekvapená
Vie, čo cítim?
Pokúsila som sa usmiať,
ale mohla som len ťažko dýchať

Mala by som mu povedať, ako sa cítim
Alebo chcela by som ho vystrašiť
Denníček, povedz, čo mám robiť?
Povedz, prosím, čo mám povedať?

Drahý denníček
Jeden dotyk jeho ruky
Teraz nemôžem čakať, aby som ho zas uvidela

Usmial sa
A ja som si myslela, že moje srdce vie lietať
Denníček, myslíš,
že budeme viac ako kamaráti?
Mám pocit,
že budeme viac ako len kamaráti