East Side Story - Bryan Adams

There was this girl I used to see - down on 42nd street
She'd walk by on her way to work - n' make the air smell so sweet
I used to sit in a coffee shop - sometimes I'd have a cup
And when she'd go by - she'd light up the sky
Like the sun coming up
She be standin' by the bus stop - driver opened up the door
I'd just sit n' watch her - getting on the 104
I wanna give her my number - I wanna tell her my name
Wanna climb on board that cross-town bus
Take a chance she feels the same
It's just another east side story
Everybody's got a tale to tell
And like a hundred guys before me
I fell under her spell
Some things you hold on to - some you just let go
Seems like the ones that you can't have
Are the ones that you want most
I think about her sometimes - I wonder if she was real
And if I ever find her I'm gonna tell her how I feel
It's just another east side story
Everybody's got a tale to tell and like a hundred guys before me
I fell under her spell
It's still the same old story - it's still the same old game
Up there on the eastside - life goes on the same
She never knew my number - never even knew my name
She climbed on board that cross-town bus I never saw her again

byla tu ta dívka, kterou jsem videl - dole na 42ulici
šla svou cesto do práce - tak sladce provoněla vzduch
sedl jsem si v kavárně - někdy si dám šálek kávy
a když šla kolem - rozvsítila oblohu
jako slunce, když vychází
stála na autobusové zastávce - řidič otevřel dveře
jen jsem seděl a díval se - nastupovala do 104
chtěl jsem jí dát své číslo - chtěl jsem jí říct své jméno
chtěl jsem vylézt na palubu toho městského autobusu
doufal jsem, že cítí to samé
je to jen další east side story
každý má příběh k vyprávění
a jako sto jiných kluků přede mnou
byl jsem jí okouzlen
některé věci jsou vytrvalé - některé musíš nechat jít
zdá se to být jako to, co nemůžeš mít
jsou to ty, které nejvíc chceš
někdy o ní přemýšlím - přemýšlím, jestli byla opravdová
a jestli jí někdy najdu, řeknu jí, jak se cítím
je to jen další east side story
každý má svůj příběh k vyprávění a jako sto kluků přede mnou
byl jsem jí okouzlen
je to pořád ten samý starý příběh - je to pořád ta stejná stará hra
tady na východě - jde život pořád stejně
nikdy neznala mé číslo - dokonce neznala ani mé jméno
vstoupila na palubu městského autobusu a já ji už nikdy neuvidím